Traducción de la letra de la canción Bunny in a Bunny Suit - Simone White

Bunny in a Bunny Suit (original)

Pretending to be myself again
Acting as if I was who I am
Wearing the clothes that I always wear
And doing the usual thing to my hair
Pretending to be myself again
Imitating the person I've always been
Legally changing my name to my name
And making believe I'm exactly the same
A bunny in a bunny suit
Tiger in a tiger mask
Who in the world do you think that I am
I suppose it depends on who you ask
Of all the disguises I've ever worn
I flatter myself in the most sincere form
Still I'm kept at a distance by friends
For just pretending to be myself again
A bunny in a bunny suit
Vampire with plastic teeth
Who in the world do I think that I am
I guess it depends on who I believe

(traducción)

fingiendo ser yo mismo otra vez
Actuando como si yo fuera quien soy
Usando la ropa que siempre uso
Y haciéndome lo de siempre con mi pelo
fingiendo ser yo mismo otra vez
Imitando a la persona que siempre he sido
Cambiar legalmente mi nombre a mi nombre
Y haciendo creer que soy exactamente igual
Un conejito con traje de conejito
Tigre con máscara de tigre
¿Quién en el mundo crees que soy?
Supongo que depende de a quién le preguntes.
De todos los disfraces que he usado
me halago de la forma mas sincera
Todavía me mantengo a distancia por amigos
Por solo pretender ser yo mismo otra vez
Un conejito con traje de conejito
Vampiro con dientes de plastico
¿Quién en el mundo creo que soy?
Supongo que depende de a quién le crea