Traducción de la letra de la canción Cork of Worry - Sinai Vessel

Cork of Worry (original)

I heard a quiet voice say alright
Good men stumble seven times
And seven times again they rise
But that’s his abacus amok
'Cause when the berth between what is and what’s deserved is this absurd
I can’t be blamed for waking up expecting the worst
There are no landings on this staircase
No banisters to hold
Just a steep and constant gradient that I keep falling from
And a spine that’s getting softer 'til I can’t stand on my own
Paper cranes from folding lives in time
Paper cranes from folding lives in time
I’m afraid I’ve spent the life I could have had in truth
On cheaper thrills and placebo pills and quicker substitutes
Hoping for scope of heart that’s massive
Arms of welcome spread obtuse
And a quiver full of shots to take to pull the cork of worry loose
So I will wait for answers to rise out of the garden
And believe the point will come to me in dreams
And I won’t get up for anything
I’ll sleep on the floor for weeks
Ears pressed to the ground, just listening
Paper cranes from folding lives in time
Paper cranes from folding lives in time
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Paper cranes from folding lives in time
Paper cranes from folding lives in time

(traducción)

Escuché una voz tranquila decir bien
Los hombres buenos tropiezan siete veces
Y siete veces más se levantan
Pero ese es su ábaco loco
Porque cuando la litera entre lo que es y lo que se merece es así de absurdo
No se me puede culpar por despertarme esperando lo peor
No hay descansos en esta escalera.
Sin barandillas para sujetar
Solo un gradiente empinado y constante del que sigo cayendo
Y una columna vertebral que se vuelve más suave hasta que no puedo sostenerme por mi cuenta
Grullas de papel de doblar vidas en el tiempo
Grullas de papel de doblar vidas en el tiempo
Me temo que he gastado la vida que podría haber tenido en verdad
En pastillas de placebo y emociones más baratas y sustitutos más rápidos
Esperando el alcance del corazón que es masivo
Brazos de bienvenida extendidos obtusos
Y un carcaj lleno de tiros para sacar el corcho de la preocupación.
Así que esperaré a que surjan respuestas del jardín.
Y creo que el punto vendrá a mí en sueños
Y no me levantaré por nada
Dormiré en el suelo durante semanas.
Orejas pegadas al suelo, solo escuchando
Grullas de papel de doblar vidas en el tiempo
Grullas de papel de doblar vidas en el tiempo
Carcaj lleno de tiros para tomar
Carcaj lleno de tiros para tomar
Carcaj lleno de tiros para tomar
Carcaj lleno de tiros para tomar
Carcaj lleno de tiros para tomar
Carcaj lleno de tiros para tomar
Grullas de papel de doblar vidas en el tiempo
Grullas de papel de doblar vidas en el tiempo