Traducción de la letra de la canción Einzelgänger - Sinan-G

Einzelgänger (original)

Ich bin ein Einzelgänger, ich hab' ein Löwenherz
Und hör' erst dann auf zu kämpfen, wenn ich getötet werde
Ich bin ein Typ, der zwar wert auf seine Freunde legt
Doch in Wirklichkeit, kannst du auf kein’n dieser Leute zähl'n
In diesem Leben bist du nur auf dich allein gestellt
Weil keiner von euch, wenn er nachts im Bett liegt, an mein Leiden denkt
Die ganzen Schmerz mach' ich aus mit Gott alleine
Ich wäre hier auf dieser Welt ohne Gott alleine
Und wenn ich will, brauch' ich mit keinem zu reden
Denn meine Probleme krieg' ich alleine geregelt, yeah
Ich habe damals selber Drogen getickt
Und stand allein vor meiner Tür mit 'ner Pistole im Gesicht
Als man mich abzog, damals stand ich alleine da
Und grade diese Zeiten da draußen machten mich eisenhart
Ich halte nichts von Gewalt und mach' nie die Fresse auf
Doch wenn jemand was will, lass' ich mir niemals auf die Fresse hau’n
Das ist meine Mentalität wie ein Freiheitskämpfer
Das ist meine Intelligenz und ich bleib' ein Denker
Das sind meine Gedanken und das ist mein Zuhause
Guck', ich lebe mein Leben so, weil ich kein’n brauche
Ich bin ein Einzelgänger, ich bin kein harter Kerl
Ich lebe nur für den Tag, an dem ich Vater werde
Ich bin ein Typ, der schon immer nur Probleme hatt'
Schule geh’n und ackern für Kohle war für mich Nebensache
Ich sitze ganz alleine heute im Müll
Doch ich geb' nicht auf und lass' mir meine Träume erfüll'n
Ich bin ein Typ, der seine Liebe auch zeigt
Trotzdem bin ich auf dieser Welt angewiesen auf kein’n
Zu oft hat mir in diese Fresse gelächelt
Von den’n, die später kam’n um mich mit 'nem Messer zu stechen
Guck', ich scheiße jetzt auf Rückhalt von jedem
Ich bin mein eigener Mann, ihr braucht mir kein’n Rückhalt zu geben
So ist es halt, ich mach' mein eigenes Buisness
Und möge Gott mich beschützen vor euren neidischen Blicken
Das sind meine Gedanken und das ist mein Zuhause
Guck', ich lebe mein Leben so, weil ich kein’n brauche
Bist du ein Einzelgänger?
Hast du ein Löwenherz?
Musst du, um aufhör'n zu kämpfen, erstmal getötet werden?
Hältst du, seitdem du denkst, an deine Träume fest?
Und sind in Wirklichkeit die meisten deiner Freunde weg?
Erwartet fast jeder von dir, dass du ein Schläger bist
Und für ein paar hundert Euros zum Verräter wirst?
Ist diese Welt, in der du lebst, nur vom Kämpfen geprägt
Kannst du ihr Leid spür'n, wenn andere Menschen dich seh’n?
Bist du ein Einzelgänger, weil man dich schon belog?
Bist du ein gläubiger Bruder, der will, dass Gott ihn holt?
Hast du Geschäfte gemacht ohne zu zittern
Und an so manchen Tagen um die fette Kohle gewittert?
Bist du selber viel zu oft wie Glas am Boden zersplittert
Und haben dich über Jahre hinweg die Drogen verbittert?
Wirst du, obwohl du alleine gehst, von jedem erkannt?
Wenn das alles zutrifft, dann sind wir seelenverwandt, Bruder

(traducción)

Soy un solitario, tengo un corazón de león
Y no dejes de pelear hasta que me maten
aunque soy un chico que valora a sus amigos
Pero en realidad, no puedes contar con ninguna de estas personas.
En esta vida solo estas solo
Porque ninguno de ustedes, acostado en la cama por la noche, piensa en mi sufrimiento
Puedo lidiar con todo el dolor solo con Dios
Estaría solo aquí en este mundo sin Dios
Y si quiero no necesito hablar con nadie
Porque resolveré mis problemas por mí mismo, sí
Yo mismo estaba tomando drogas en ese entonces
Y se quedó solo frente a mi puerta con un arma en la cara
Cuando me sacaron, estaba parado allí solo
Y solo estos tiempos me hicieron planchar duro
No creo en la violencia y nunca abro la cara.
Pero si alguien quiere algo, nunca dejaré que me golpeen en la cara.
Esa es mi mentalidad como un luchador por la libertad
Esta es mi inteligencia y sigo siendo un pensador.
Estos son mis pensamientos y esta es mi casa
Mira, vivo mi vida así porque no necesito uno
Soy un solitario, no soy un tipo duro
Solo vivo para el día en que me convierta en padre.
Soy un chico que siempre ha tenido problemas.
Ir a la escuela y trabajar para el carbón era secundario para mí
Estoy sentado en la basura solo hoy
Pero no me rindo y dejo que mis sueños se hagan realidad
Soy un chico que también muestra su amor.
Sin embargo, no dependo de nadie en este mundo.
Con demasiada frecuencia me ha sonreído en la cara
De los que vinieron después a apuñalarme
Mira, me importa un carajo el respaldo de todos ahora
Soy mi propio hombre, no necesitas darme ningún apoyo.
Así son las cosas, yo hago mi propio negocio
Y que Dios me proteja de tus miradas celosas
Estos son mis pensamientos y esta es mi casa
Mira, vivo mi vida así porque no necesito uno
¿Eres un solitario?
¿Tienes un corazón de león?
¿Tienes que ser asesinado primero para dejar de pelear?
¿Has estado aferrándote a tus sueños desde que puedes recordar?
¿Y la mayoría de tus amigos realmente se han ido?
Casi todo el mundo espera que seas un matón.
¿Y convertirse en traidor por unos cientos de euros?
¿Es este mundo en el que vives todo acerca de la lucha?
¿Puedes sentir su sufrimiento cuando otras personas te ven?
¿Eres un solitario porque ya te han mentido?
¿Eres un hermano creyente que quiere que Dios se lo lleve?
Hiciste negocios sin temblar
¿Y algunos días has olfateado el carbón gordo?
¿Te has hecho añicos como un vaso en el suelo con demasiada frecuencia?
¿Y te han amargado las drogas a lo largo de los años?
¿Eres reconocido por todos aunque estés caminando solo?
Si todo eso es cierto, entonces somos almas gemelas, hermano.