Traducción de la letra de la canción Immer weiter - Sinan-G, KC Rebell

Immer weiter (original)

Katapultiere mich ins All
Wir war’n broke
Baby, Baby, Baby, Baby
Ja, ja, ja
Früher war ich broke, hatte kein’n Cent in meiner Tasche
Bruder, für mein Brot räumte ich Kassen mit 'ner Waffe
Heut bei jeder Show komm’n Batzen Lila in die Taschen
Über tausend Hoes in meiner Lounge neben den Flaschen, Flaschen
Alle machen Auge auf die Roli (ey)
Viele falsche Ratten waren Homies (ey)
All die Bitches kommen und sie blow’n tief
Doch ich gebe Körbe, so wie Kobe (çüş)
Viele legten Steine in den Weg (hah)
Doch ich musste immer weiter geh’n (pah)
Baute Häuser mit den Ziegelstein’n
Halte heute mein’n Zirkel klein (hah)
Essen Rot-Weiss auf dem Stadttrikot
Spielte Fußball, El Clásico
Dribbelte, Özil, Fantastico (çüş)
Doch der Ball wurd' ersetzt durch Kalaschnikow
Aus Waffe zieh’n wurde Visa zieh’n
Aus dem Straßendieb wurde Sinan-G (çüş)
Heute Alcantara oder Nappaleder
Verjage Ratten, so wie Kammerjäger
Bro
Ich war die ganze nur broke (ich war die ganze Zeit nur broke)
Aber jetzt
Verdien' ich Geld mit jedem Text (Euros, Dollars, Liras, Franken, Yen)
Darf nicht steh’n (steh'n, niemals)
Denn es muss immer weitergeh’n (immer weitergeh’n, immer, immer weiter)
Auf jeden Fall
Katapultier' ich mich ins All
Alcantara-Sessel (uch)
Balsamico im Dressing (mmh)
Flachs' die Reichen mit mei’m Lächeln (heh)
Und geb' den Armen was zu essen (ey)
Ich weiß genau, was ich tu' (huh)
Hab' in meinem Gesicht kein Tattoo (nein)
Sie sagen, ich hätt' es im Blut (ja)
Dabei hab' ich es nicht mal versucht
Im Herzen sind wir glaub' ich alle gleich
Auch wenn jeder eine andere Flagge zeigt, ah
Damals war noch eine andre Zeit (ja)
Mir fall’n so behinderte Sachen ein (ah)
Jibbits von Essen bis Wattenscheid
Mit Brüdern dieselbe Matratze teil’n
Ein Hund, wer nicht in seine Tasche greift (tess)
Einige mussten paar Jahre rein (uh)
Wir polierten dir gratis dein’n Nacken ein (pöh, pöh)
Und packen uns all deine Patte ein (yallah)
Vieles passierte aus Langeweile
Und weil wir Broke war’n mit ei’m Butterfly
Hundertprozentige Dankbarkeit
Diese Karriere war Handarbeit
Null auf hundert, von unten nach oben wie Ibrahim Afellay
Bro
Ich war die ganze nur broke (ich war die ganze Zeit nur broke)
Aber jetzt
Verdien' ich Geld mit jedem Text (Euros, Dollars, Liras, Franken, Yen)
Darf nicht steh’n (steh'n, niemals)
Denn es muss immer weitergeh’n (immer weitergeh’n, immer, immer weiter)
Auf jeden Fall
Katapultier' ich mich ins All
Bro
Ich war die ganze nur broke (ich war die ganze Zeit nur broke)
Aber jetzt
Verdien' ich Geld mit jedem Text (Euros, Dollars, Liras, Franken, Yen)
Darf nicht steh’n (steh'n, niemals)
Denn es muss immer weitergeh’n (immer weitergeh’n, immer, immer weiter)
Auf jeden Fall
Katapultier' ich mich ins All

Immer weiter (traducción)

Catapultame al espacio
estábamos arruinados
Bebé, bebé, bebé, bebé
si si si
Solía ​​estar arruinado, no tenía un centavo en mi bolsillo
Hermano, por mi pan saqué cajas con una pistola
Hoy en cada show hay un trozo de lila en los bolsillos
Más de mil azadas en mi salón junto a las botellas, botellas
Todo el mundo le echa un ojo al Roli (ey)
Muchas ratas falsas eran homies (ey)
Todas las perras vienen y soplan profundo
Pero doy canastas, como Kobe (çüş)
Muchos ponen piedras en el camino (ja)
Pero tenía que seguir (pah)
Construir casas con los ladrillos.
Mantén mi círculo pequeño hoy (ja)
Essen rojo y blanco en la camiseta de la ciudad
Jugó al fútbol, ​​El Clásico
Regate, Özil, Fantástico (çüş)
Pero la pelota fue reemplazada por Kalashnikov.
Sacar un arma se convirtió en una visa
El ladrón callejero se convirtió en Sinan-G (çüş)
Hoy Alcántara o napa
Ahuyentar a las ratas como exterminadores
hermano
Estuve en la ruina todo el tiempo (Estuve en la ruina todo el tiempo)
Pero ahora
Gano dinero con cada mensaje (euros, dólares, liras, francos, yenes)
No debe pararse (pararse, nunca)
Porque siempre tiene que seguir (siempre seguir, siempre, siempre)
Definitivamente
Me catapulto al espacio
Sillón Alcantara (también)
Balsámico en el aderezo (mmh)
Lino los ricos con mi sonrisa (je)
Y dale de comer a los pobres (ey)
Sé exactamente lo que estoy haciendo (eh)
No tengo un tatuaje en la cara (no)
Dicen que está en mi sangre (sí)
ni siquiera lo intenté
Creo que todos somos iguales en el corazón.
Aunque todos muestren una bandera diferente, ah
Entonces hubo otro tiempo (sí)
Puedo pensar en cosas tan discapacitadas (ah)
Jibbits de Essen a Wattenscheid
Comparte el mismo colchón con hermanos.
Un perro que no se mete la mano en el bolsillo (tess)
Algunos tuvieron que entrar por algunos años (uh)
Pulimos tu cuello gratis (pooh, pooh)
Y empácanos toda tu solapa (yallah)
Muchas cosas sucedieron por aburrimiento
Y porque estábamos en quiebra con una mariposa
Cien por ciento de gratitud
Esta carrera era trabajo manual.
Cero a cien, de abajo hacia arriba como Ibrahim Afellay
hermano
Estuve en la ruina todo el tiempo (Estuve en la ruina todo el tiempo)
Pero ahora
Gano dinero con cada mensaje (euros, dólares, liras, francos, yenes)
No debe pararse (pararse, nunca)
Porque siempre tiene que seguir (siempre seguir, siempre, siempre)
Definitivamente
Me catapulto al espacio
hermano
Estuve en la ruina todo el tiempo (Estuve en la ruina todo el tiempo)
Pero ahora
Gano dinero con cada mensaje (euros, dólares, liras, francos, yenes)
No debe pararse (pararse, nunca)
Porque siempre tiene que seguir (siempre seguir, siempre, siempre)
Definitivamente
Me catapulto al espacio