Traducción de la letra de la canción RABENSCHWARZ - Sinan-G

RABENSCHWARZ (original)

Mit 250 auf der Autobahn
Mein Beifahrer nimmt Neunmilli und paar Tausender
Damals war ein Garten und ein Haus geplant
Heute unterschreibt ein anderer den Kaufvertrag
Hab' euch zwar gesehen vor ein paar Tagen
Würd ihn gerne schlagen, aber treff' damit nur dich
Er hat das, was ich nicht habe
Eure Insta-Storys schmerzen wie der Wiener Messerstich
Und ich sag' dir zwar
Dass es mir gut geht, doch komm' gar nicht klar
Sie gucken, was ich für ein’n Wagen fahr'
Und das schöne Herz ist Rabenschwarz
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Ja)
Doch im Paradies sind Euros nichts mehr wert (Ja)
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Viel mehr)
Doch trotzdem fühl' ich keine Freude in mei’m Herz (No, no, no)
Gib ihm Kickdown auf der A3
Bleibe aber allein (Allein)
Was sind die Erfolge hier noch wert?
(Ja)
Denk' an dich und ich betäube meinen Schmerz
Seh' uns nur noch in ei’m Bilderrahmen
Kaltblütig, denn meine Liebe hält Winterschlaf
Lauf' an dir vorbei und du winkst nicht mal
Heute fremd, damals wolltest du noch Kinder haben
Dämonen in mei’m Kopf, die mich nachts jagen
Weiß, du hattest Angst, dass man mich irgendwann erwischt
Du liebtest einen Jungen von der Straße (Von der Straße)
Doch die Straße holt sich jeden von uns irgendwann zurück
Und ich sag' dir zwar
Dass es mir gut geht, doch komm' gar nicht klar
Sie gucken, was ich für ein’n Wagen fahr'
Und das schöne Herz ist Rabenschwarz
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Ja)
Doch im Paradies sind Euros nichts mehr wert (Ja)
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Viel mehr)
Doch trotzdem fühl' ich keine Freude in mei’m Herz (No, no, no)
Gib ihm Kickdown auf der A3
Bleibe aber allein (Allein)
Was sind die Erfolge hier noch wert?
(Ja)
Denk' an dich und ich betäube meinen Schmerz

RABENSCHWARZ (traducción)

En 250 en la Autobahn
Mi pasajero se lleva nueve mil y unos cuantos miles
En ese momento se planeó un jardín y una casa.
Hoy alguien más está firmando el contrato de compra
te vi hace unos dias
Quisiera pegarle, pero solo te pega a ti
El tiene lo que yo no tengo
Tus historias de Insta duelen como un cuchillo de Viena
y te lo digo
Que estoy bien, pero no lo entiendo
Miras qué tipo de auto conduzco
Y el hermoso corazón es negro azabache
Hoy tengo todo lo que quería y más (sí)
Pero en el paraíso los euros no valen nada (sí)
Hoy tengo todo lo que quería y más (mucho más)
Pero aún no siento alegría en mi corazón (No, no, no)
Dale kickdown en el A3
Pero quédate solo (solo)
¿Cuáles son los logros aquí todavía vale la pena?
(Sí)
Pienso en ti y adormeceré mi dolor
Solo míranos en un marco de imagen
A sangre fría, porque mi amor hiberna
Pasa junto a ti y ni siquiera saludas
Extraño hoy, en ese entonces todavía querías tener hijos
Demonios en mi cabeza, persiguiéndome por la noche
Sé que tenías miedo de que me atraparan en algún momento
Tú amabas a un chico de la calle (de la calle)
Pero el camino nos llevará de regreso a cada uno de nosotros en algún momento
y te lo digo
Que estoy bien, pero no lo entiendo
Miras qué tipo de auto conduzco
Y el hermoso corazón es negro azabache
Hoy tengo todo lo que quería y más (sí)
Pero en el paraíso los euros no valen nada (sí)
Hoy tengo todo lo que quería y más (mucho más)
Pero aún no siento alegría en mi corazón (No, no, no)
Dale kickdown en el A3
Pero quédate solo (solo)
¿Cuáles son los logros aquí todavía vale la pena?
(Sí)
Pienso en ti y adormeceré mi dolor