Traducción de la letra de la canción Rückspiegel - Sinan-G

Rückspiegel (original)

Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Du hast mir mal gesagt: «Mann bleibt auf der Strecke, wenn man nicht nach vorne
sieht»
Doch jetzt bin ich allein auf dem Weg, der vor mir liegt
Ich hab' dir nie was vorgespielt
Ich war immer ehrlich zu dir, ja, du weißt, ich hab' davor gedealt
Du wolltest nie ein’n Mann, der so gefährlich ist
Doch hast dich auf den ersten Blick verliebt, wenn du ehrlich bist
Denn ich bin breit wie ein Panzerwagen
Wie konntest du nur «Ich liebe dich» zu 'nem andern sagen?
Es ist verrückt, denn nach all dieser Zeit
Kann ich immer noch spüren, wenn du weinst
Die Erinnerung ist, was mir noch bleibt
Und die zieht langsam an mir vorbei
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Mein Wille ist so stark, aber wo ist deiner?
Glaubst du wirklich, Mann, sein Rücken ist so groß wie meiner?
Der ganze Frust in der Brust, ja, er staut sich
Auch wenn ich dich schon lange nicht mehr will, Mann, ich brauch' dich
Ein schlechter Mann braucht eine starke Frau
Vielleicht hast du recht mit dem, was du gesagt hast und ich hab’s versaut
Doch ich scheiß' auf deine Kampfansagen
Ich könnte niemals «Ich liebe dich» zu 'ner andern sagen
Es ist verrückt, denn nach all dieser Zeit
Kann ich immer noch spüren, wenn du weinst
Die Erinnerung ist, was mir noch bleibt
Und die zieht langsam an mir vorbei
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Aside-verified, boy

Rückspiegel (traducción)

Solo míranos a los dos en el espejo retrovisor, sí
Hace mucho tiempo que no es lo que era
Piensa en el pasado, sí
Ahora te has ido, pero yo siempre estuve ahí
Solo míranos a los dos en el espejo retrovisor, sí
Hace mucho tiempo que no es lo que era
Piensa en el pasado, sí
Solo míranos a los dos en el espejo retrovisor, sí
Una vez me dijiste: "Te quedas atrás si no avanzas
ve"
Pero ahora estoy solo en el camino que queda por delante
nunca te jugué nada
Siempre he sido honesto contigo, sí, sabes que solía tratar antes de eso
Nunca quisiste un hombre tan peligroso
Pero me enamoré a primera vista si eres honesto
Porque soy tan ancho como un carro blindado
¿Cómo podrías decirle "te amo" a otra persona?
Es una locura porque después de todo este tiempo
Todavía puedo sentir cuando lloras
El recuerdo es lo que me queda
Y me está pasando lentamente
Solo míranos a los dos en el espejo retrovisor, sí
Hace mucho tiempo que no es lo que era
Piensa en el pasado, sí
Ahora te has ido, pero yo siempre estuve ahí
Solo míranos a los dos en el espejo retrovisor, sí
Hace mucho tiempo que no es lo que era
Piensa en el pasado, sí
Solo míranos a los dos en el espejo retrovisor, sí
Mi voluntad es tan fuerte, pero ¿dónde está la tuya?
¿De verdad crees que el hombre tiene la espalda tan grande como la mía?
Toda la frustración en tu pecho, sí, se acumula
Aunque hace mucho tiempo que no te quiero, hombre, te necesito
Un hombre malo necesita una mujer fuerte
Tal vez tengas razón en lo que dijiste y lo arruiné
Pero me importan una mierda tus declaraciones de guerra
Nunca podría decir "te amo" a otra persona
Es una locura porque después de todo este tiempo
Todavía puedo sentir cuando lloras
El recuerdo es lo que me queda
Y me está pasando lentamente
Solo míranos a los dos en el espejo retrovisor, sí
Hace mucho tiempo que no es lo que era
Piensa en el pasado, sí
Ahora te has ido, pero yo siempre estuve ahí
Solo míranos a los dos en el espejo retrovisor, sí
Hace mucho tiempo que no es lo que era
Piensa en el pasado, sí
Solo míranos a los dos en el espejo retrovisor, sí
Aparte verificado, chico