Traducción de la letra de la canción WAR SO - Sinan-G

WAR SO (original)

Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich lief als Kind über den Straßenstrich
Weil ich ghetto bin, bis hin zu meiner Grabinschrift
Ein falsches Wort und deine Nase bricht
Heute weiß ich, echte Männer streiten und vertragen sich
So lang gekämpft für die Million
Doch das Loch in meinem Herzen ist riesengroß
Flick' es mit Louis Vuitton
Schlaf' in 'ner Hotelsuite, ess' nur noch in Restaurants
Damals mit Brüdern nachts die Maske runterzieh’n
Dass wir heut noch alle satt werden macht den Unterschied
Mit der Waffe in der Jeans, was wir taten Blasphemie
Aber Gott war da, wenn wir vor den Kastenwagen flieh’n
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich schwör' dir, das war so (Ohh)
Fuhren über Grenzen, keiner da, der uns bremst
In weißer Weste wie Pablo (Ohh)
Scheißegal, lass es enden, meine Kette, sie glänzt
Denn ich mach' Cash wie ein Narco (Ohh)
Ausgeschrieben zur Fahndung, auf dem Cover der Bravo
Wie der letzte Soprano (Ohh)
Und alle sind sprachlos, ich schwör' dir, das war so
So, wie ich es sage
Nein, wir konnten Rechnungen und Miete nicht bezahlen
In der Zelle saß ich über sieben Jahre
Mama, inshallah, musst du das nie wieder ertragen
Damals Rauchschwaden hinter schwedische Gardin’n
Heute häng'n seidene Dessous über dem brennenden Kamin
Ihre Lippen feuerrot, so als würd sie mit mir spiel’n
Glaubt mir, gegen diese Bitches gibt es keine Medizin
Womit hab' ich das verdient?
Diese Welt ist so hässlich
Kein Essen schmeckt, wenn’s nicht Mamas Rezept ist
Lauwarmer Teller steht am Rande des Esstischs
Denn nach Hause kam ich immer als letztes
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich schwör' dir, das war so (Ohh)
Fuhren über Grenzen, keiner da, der uns bremst
In weißer Weste wie Pablo (Ohh)
Scheißegal, lass es enden, meine Kette, sie glänzt
Denn ich mach' Cash wie ein Narco (Ohh)
Ausgeschrieben zur Fahndung, auf dem Cover der Bravo
Wie der letzte Soprano (Ohh)
Und alle sind sprachlos, ich schwör' dir, das war so
Ich schwör' dir das war so
(Joskee got that drip, pow)

WAR SO (traducción)

te juro que fue asi
No, no necesitas llorar cuando me vaya
Porque como sabes, estuve al borde de la muerte.
Agradecido por cada experiencia.
Solía ​​caminar por las calles cuando era niño
Porque soy un gueto, hasta mi epitafio
Una palabra equivocada y tu nariz se romperá
Hoy se que los hombres de verdad discuten y se reconcilian
Luchó tanto tiempo por el millón
Pero el agujero en mi corazón es enorme
Muévete con Louis Vuitton
Duerme en una suite de hotel, solo come en restaurantes
En ese momento me bajé la máscara con mis hermanos en la noche.
El hecho de que hoy estemos todos llenos marca la diferencia
Con la pistola en los jeans lo que hicimos fue una blasfemia
Pero Dios estaba allí cuando huimos de la camioneta
te juro que fue asi
No, no necesitas llorar cuando me vaya
Porque como sabes, estuve al borde de la muerte.
Agradecido por cada experiencia.
Te juro que fue así (Ohh)
Condujo a través de las fronteras, nadie allí para frenarnos
En borrón y cuenta nueva como Pablo (Ohh)
A la mierda, que se acabe, mi cadena, brilla
Porque gano dinero como un narco (Ohh)
Escrito en la portada de Bravo
Como la última soprano (Ohh)
Y todos se quedan boquiabiertos, te lo juro, así fue
Como he dicho
No, no podíamos pagar las facturas y el alquiler.
Me senté en la celda durante más de siete años.
Mamá, inshallah, nunca más tendrás que soportar eso.
En ese momento nubes de humo detrás de Swedish Gardin'n
Hoy hay lencería de seda colgando sobre la chimenea encendida
Sus labios rojo fuego, como si estuviera jugando conmigo
Créeme, no hay medicina para estas perras
¿Cómo merecí esto?
Este mundo es tan feo
Ninguna comida sabe bien si no es la receta de mamá
Un plato tibio está en el borde de la mesa del comedor.
Porque siempre llegaba a casa el último.
te juro que fue asi
No, no necesitas llorar cuando me vaya
Porque como sabes, estuve al borde de la muerte.
Agradecido por cada experiencia.
Te juro que fue así (Ohh)
Condujo a través de las fronteras, nadie allí para frenarnos
En borrón y cuenta nueva como Pablo (Ohh)
A la mierda, que se acabe, mi cadena, brilla
Porque gano dinero como un narco (Ohh)
Escrito en la portada de Bravo
Como la última soprano (Ohh)
Y todos se quedan boquiabiertos, te lo juro, así fue
te juro que fue asi
(Joskee consiguió ese goteo, pow)