Traducción de la letra de la canción Votre Image - Sinclair

Votre Image (original)

Mille et une raisons de vous ha?
r Mais aucune pour vous fuir
Je pense avoir fait tant preuve de partage
Mais parfois il faut savoir rester sage
Combien de fois vouliez vous me trahir?
Je vous avoue rein ne sert de mentir
Si ma bouche tant de temps est rest?
e close
Mes yeux m’ont r?
v?l?
tant d’affreuses choses
Parfois je pourrais tuer votre image
En deux mots comme en deux coups de couteaux
Mais jamais je n’ai trouv?
assez de courage
Osez vous affronter et quittez votre peau
Pourriez vous me traiter de l?
che?
Je pense et compense mes erreurs quelle douleur
Quel con d’avoir cru?
tre?
la hauteur
J’entends encore toutes ces confessions
Ces mensonges livr?
s par vos mains sales
Combien de moment avez vous compt?, sans tricher
O?
votre bouche disait la v?
rit?
Sentez vous la honte monter au visage?
Ou suis-je seul?
croire en votre sensibilit??
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau
De vous voir tomber en sanglots
Parfois je sens monter assez de courage
Vous mettre?
terre, noy?
e dans vos sanglots
M?
me si je ne d?
truisait que votre image
Je prendrais plaisir?
vous faire tomber de haut
J’effacerai de mon esprit votre passage
Effac?
s vous, et votre jolie peau
On pourrait me prendre pour un sauvage
Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau, en deux coups de couteaux
Je brouillerai les pistes de votre beau visage
Tant pis pour vous et votre jolie peau
M?
me si je ne d?
truisait que votre image
Ce s’rait si beau, en 12 000 morceaux
Un jour vous sentirez monter tout le rouge de ma rage
Et me laisserez vous lac?
rer de bas en haut
Je m’avouerai ?tre un sauvage
Et je rirais, de votre image
Je vivrais, sans probl?
mes… bl?
mes… bl?
mes
Tu seras bl?
me… tu seras m?
me sans aucun secours… cours
Cours toujours, la vengeance m’oblige
Au vertige, vertige
Je baiserai quand m?
me, en pensant?
vous
Voulez vous, que je t’ach?ve, pauvre ch?
vre
Que je t’ach?ve, je te tuerais, j’en jouis d?
j?
Je vous en prie, avec les doigts, ?a fait pas mal
Tuer ton image avec courage
Je vous oublie, sans un souci
Faites mois encore mal… et je vous colle une balle

(traducción)

Mil y una razones para ti, ¿eh?
pero ninguno que huya de ti
Creo que he estado compartiendo
Pero a veces tienes que saber cómo ser sabio
¿Cuántas veces quisiste traicionarme?
Te digo que no tiene sentido mentir
Si mi boca tanto tiempo se queda?
estoy cerca
Mis ojos r?
v?l?
tantas cosas terribles
A veces podría matar tu imagen
En pocas palabras como en dos puñaladas
Pero nunca encontré?
suficiente coraje
Atrévanse a enfrentarse y dejarse la piel
¿Me lo podrías regalar?
Che?
Pienso y compenso mis errores que dolor
¿Qué tonto haber creído?
¿ser?
la altura
Todavía escucho todas estas confesiones
Estas mentiras entregadas?
s por tus manos sucias
Cuantos momentos has contado, sin hacer trampa
¿Dónde?
tu boca dijo la v?
¿reír?
¿Sientes que la vergüenza te sube a la cara?
¿O estoy solo?
creer en tu sensibilidad??
Un día dejaré que mis palabras maten tu imagen
sería tan hermoso
verte llorar
A veces siento suficiente coraje aumentando
ponerte?
tierra, no?
y en tus sollozos
¿METRO?
yo si no
solo tu imagen
¿Lo disfrutaría?
derribarte
Borraré tu paso de mi mente
¿Borrar?
eres tú, y tu linda piel
Podría ser tomado por un salvaje
Eso sería tan hermoso...
Verte caer desde arriba
Sería tan hermoso... Sería tan hermoso...
Sería tan hermoso... Sería tan hermoso...
Verte caer desde arriba
Un día dejaré que mis palabras maten tu imagen
Sería tan hermoso, en dos golpes de cuchillo.
Cubriré tu hermoso rostro
Demasiado para ti y tu bonita piel.
¿METRO?
yo si no
solo tu imagen
Sería tan hermoso, en 12,000 piezas
Un día sentirás que todo el rojo de mi ira se eleva
¿Y me dejarás lago?
ver de abajo hacia arriba
Me confesaré ser un salvaje
Y me reiría de tu imagen
viviría, no hay problema?
mi... ¿bl?
mi... ¿bl?
mi
¿Serás bl?
yo… ¿tú serás m?
yo sin ninguna ayuda... corre
Corre siempre, la venganza me obliga
mareado, mareado
¿cuándo voy a follar?
yo, pensando?
vosotras
¿Quieres que acabe contigo, pobrecito?
verdadero
Que te acabe, te mataría, lo disfruto
yo
Por favor, con los dedos, no duele.
Mata tu imagen con coraje
Te olvido sin cuidado
Vuelve a lastimarme... y te meteré una bala