Traducción de la letra de la canción Contrast - Sinew

Contrast (original)

So damned cold is this night
But so am I
As a human being I am denied
You are what you can buy
I’d rather be dead than live up to this lie
Something has to be done
You say things have to change?
But please, not too much now
I want to uphold what we call 'secure'
It cannot be so wrong
To live on the safe side
Better to use than become used
There is nothing for free
I rise with the challenge 'til I’m on my feet
The view is so good when you’re not on your knees
The solutions start with questioning
Solutions that we need?
For problems I can’t see
Hey, I’m not the one who caused the alarm
Swimming with the stream?
This nature of the things I say
For the river runs only in one way
But the river’s running dry
Maybe yours but not mine
See, we’re in this together
No, you’re not like my kind
I’m not to blame for your weakness
Without a less there’s not a more
Your richness causes poverty
What should I care for?
We run down a descending spiral, running out of time
And growth rates aren’t endless
But still it’s working out for me
Inside you’re empty
I’ve got everything I need
But your money can’t buy happiness
You’re just a huge amount of zeroes
You’re a huge zero
Call me weak you think you’re strong, right?
But you don’t know shit what it’s like
To stand for something that you never have understood — 'cause you never asked
why
Every day I have to justify the things I say
Every day I keep on strugglin' for a better way
With your back against the wall, you would feel lonely, too
But I stay human in contrast to you
You stand for nothing
And nothing stands for you
You stand for nothing
No one will stand by you
All I try is to stay human in contrast to you

Contrast (traducción)

Tan malditamente fría es esta noche
pero yo también
Como ser humano se me niega
Eres lo que puedes comprar
Prefiero estar muerto que estar a la altura de esta mentira
Hay que hacer algo
¿Dices que las cosas tienen que cambiar?
Pero por favor, no demasiado ahora
Quiero mantener lo que llamamos 'seguro'
No puede estar tan mal
Vivir en el lado seguro
Mejor usar que volverse usado
No hay nada gratis
Me levanto con el desafío hasta que estoy de pie
La vista es tan buena cuando no estás de rodillas
Las soluciones comienzan con el cuestionamiento
¿Soluciones que necesitamos?
Para problemas que no puedo ver
Oye, yo no soy el que dio la alarma
¿Nadando con la corriente?
Esta naturaleza de las cosas que digo
Porque el río corre de un solo sentido
Pero el río se está secando
Tal vez tuyo pero no mio
Mira, estamos juntos en esto
No, no eres como mi tipo
No tengo la culpa de tu debilidad
Sin menos no hay más
Tu riqueza causa pobreza
¿Qué debo cuidar?
Corremos por una espiral descendente, quedando sin tiempo
Y las tasas de crecimiento no son infinitas
Pero aún así me está funcionando
Por dentro estás vacío
tengo todo lo que necesito
Pero tu dinero no puede comprar la felicidad
Eres solo una gran cantidad de ceros
eres un gran cero
Llámame débil, te crees fuerte, ¿verdad?
Pero no sabes una mierda como es
Para representar algo que nunca has entendido, porque nunca preguntaste
por qué
Todos los días tengo que justificar las cosas que digo
Todos los días sigo luchando por una mejor manera
Con la espalda contra la pared, también te sentirías solo
Pero sigo siendo humano en contraste contigo
No representas nada
Y nada te representa
No representas nada
Nadie estará a tu lado
Todo lo que intento es seguir siendo humano en contraste contigo