Traducción de la letra de la canción Girls - Sing Street

Girls (original)

Sometimes I pull myself apart
I shift my shape the way I change my colours
Guess I’m a human work of art
A never-ending video-o-o
Truth gets distorted by the facts
Peace is in danger and the trust gets broken
Love always comes under attack
But at the end of all of this
Oh, oh, oh
All the complicated boys
Boys know that the girls are so complicated
Try to open up your mind
Let go, can you feel your heart liberated
By the complicated boys, boys, boys, boys?
And the complicated girls, girls, girls, girls
We’re all just diamonds in the rough
I’m still a stranger in the bathroom mirror
Stare at me long and hard enough
You might see someone that you love
Oh, oh, oh
All the complicated boys
Boys know that the girls are so complicated
Try to open up your mind
Let go, can you feel your heart liberated
By the complicated boys, boys, boys, boys?
And the complicated girls, girls, girls, girls
By the complicated boys, boys, boys, boys
And the complicated girls, girls, girls, girls
Oh, it’s complicated

Girls (traducción)

A veces me desmorono
Cambio mi forma de la misma manera que cambio mis colores
Supongo que soy una obra de arte humana
Un vídeo interminable-o-o
La verdad se distorsiona por los hechos
La paz está en peligro y la confianza se rompe
El amor siempre es atacado
Pero al final de todo esto
oh, oh, oh
Todos los chicos complicados
Los chicos saben que las chicas son tan complicadas
Intenta abrir tu mente
Déjate ir, ¿puedes sentir tu corazón liberado?
Por lo complicado chicos, chicos, chicos, chicos?
Y lo complicado chicas, chicas, chicas, chicas
Todos somos diamantes en bruto
Sigo siendo un extraño en el espejo del baño
Mírame lo suficientemente largo y fuerte
Es posible que veas a alguien que amas
oh, oh, oh
Todos los chicos complicados
Los chicos saben que las chicas son tan complicadas
Intenta abrir tu mente
Déjate ir, ¿puedes sentir tu corazón liberado?
Por lo complicado chicos, chicos, chicos, chicos?
Y lo complicado chicas, chicas, chicas, chicas
Por lo complicado chicos, chicos, chicos, chicos
Y lo complicado chicas, chicas, chicas, chicas
Oh, es complicado