Traducción de la letra de la canción Up - Sing Street

Up (original)

It’s two o’clock on the edge of the morning
She’s running magical circles around my head
I hitch a ride on a dream she’s driving
She turns to kiss me, I crash back into bed
Across the street on a grayed out Monday
I see the girl with the eyes I can’t describe
And suddenly it’s a perfect Sunday
And everything is more real than life
I think I’m back in the dream
I think I’m back on the ceiling
It’s such a beautiful feeling
Going up
She lights me up
She breaks me up
She lifts me up
You find a mystery bound in perfection
You’ve got to read, but you don’t wanna reach the end
'Cause what if everything beautiful’s fiction
And this reality’s just pretend?
And then I’m back in the dream
I’m looking up at the ceiling
It’s such a beautiful feeling
Going up
She lights me up
She breaks me up
She lifts me up
Up to the stars she shows me
Dame Street, George’s Street, miles below me
Up where the world won’t let us down
(Na, na, na, na)
Going up
(It's two o’clock on the edge of the morning)
She lights me up
(She's running magical circles around my head)
She breaks me up
(I hitch a ride on a dream she’s driving)
She lifts me up

Up (traducción)

Son las dos al filo de la mañana
Ella está corriendo círculos mágicos alrededor de mi cabeza
Hago autostop en un sueño que ella conduce
Ella se da vuelta para besarme, me estrello contra la cama
Al otro lado de la calle en un lunes atenuado
Veo a la chica con los ojos que no puedo describir
Y de repente es un domingo perfecto
Y todo es más real que la vida
Creo que estoy de vuelta en el sueño
Creo que estoy de vuelta en el techo
Es un sentimiento tan hermoso
Subiendo
ella me ilumina
ella me rompe
ella me levanta
Encuentras un misterio ligado a la perfección
Tienes que leer, pero no quieres llegar al final
Porque, ¿y si todo lo hermoso es ficción?
¿Y esta realidad es solo fingir?
Y luego estoy de vuelta en el sueño
Estoy mirando hacia el techo
Es un sentimiento tan hermoso
Subiendo
ella me ilumina
ella me rompe
ella me levanta
Hasta las estrellas ella me muestra
Dame Street, George's Street, millas debajo de mí
Arriba donde el mundo no nos defraudará
(Na, na, na, na)
Subiendo
(Son las dos en punto de la mañana)
ella me ilumina
(Ella está corriendo círculos mágicos alrededor de mi cabeza)
ella me rompe
(Hago autostop en un sueño que ella conduce)
ella me levanta