Traducción de la letra de la canción Nashville - Sirena

Nashville (original)

I tried to spread my wings to fly
But they were clipped too early on in my life
O' God it’s hard to breathe
When all the air around me is filled with lies and deceit
Maybe I’m the one to blame
For all this bullshit that’s been fed to me
I’ve still got passion and my heart is the same
But I’ve poured out all my guts while digging this early grave
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Searching in the deepest recesses of my memories
To pick apart and try to find the man that I strive to be
Lady luck won’t save me this time
As I claw away at the demons on the inside
Possessed by genetics, did I ever really stand a chance
Drifting as an exile that nobody will understand
The reason why I chose to live my life this way
I’d rather face the devil than to run away in shame
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Searching in the deepest recesses of my memories
To pick apart and try to find the man that I strive to be
It’s sad that on new years eve
I’m standing all alone in this crowded city
It’s due to the fact that I’m so far from home
With five so called friends I’ve never known
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Fueled by the hate that so many of you have caused
I won’t rest until my work here is done
I won’t rest until my work here is done
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Searching in the deepest recesses of my memories
To pick apart and try to find the man that I strive to be

Nashville (traducción)

Traté de extender mis alas para volar
Pero fueron cortados demasiado pronto en mi vida.
Oh Dios, es difícil respirar
Cuando todo el aire a mi alrededor está lleno de mentiras y engaños
Tal vez yo soy el culpable
Por toda esta mierda que me han dado
Todavía tengo pasión y mi corazón es el mismo
Pero he derramado todas mis agallas mientras cavaba esta tumba temprana
He terminado de vivir esta mentira
Trate de encontrar un motivo solo para apagar mi mente
Buscando en los rincones más profundos de mis recuerdos
Para separar y tratar de encontrar al hombre que me esfuerzo por ser
La dama de la suerte no me salvará esta vez
Mientras arañé a los demonios en el interior
Poseído por la genética, ¿alguna vez tuve realmente una oportunidad
A la deriva como un exiliado que nadie entenderá
La razón por la que elegí vivir mi vida de esta manera
Prefiero enfrentarme al diablo que huir avergonzado
He terminado de vivir esta mentira
Trate de encontrar un motivo solo para apagar mi mente
Buscando en los rincones más profundos de mis recuerdos
Para separar y tratar de encontrar al hombre que me esfuerzo por ser
Es triste que en la víspera de año nuevo
Estoy solo en esta ciudad llena de gente
Es por el hecho de que estoy tan lejos de casa.
Con cinco supuestos amigos que nunca he conocido
He terminado de vivir esta mentira
Trate de encontrar un motivo solo para apagar mi mente
Impulsado por el odio que muchos de ustedes han causado
No descansaré hasta que termine mi trabajo aquí.
No descansaré hasta que termine mi trabajo aquí.
He terminado de vivir esta mentira
Trate de encontrar un motivo solo para apagar mi mente
Buscando en los rincones más profundos de mis recuerdos
Para separar y tratar de encontrar al hombre que me esfuerzo por ser