Traducción de la letra de la canción Perseverance - Sirena

Perseverance (original)

Another face in the dirt
She’s just a joke to you
I hope you laugh it up
As she’s crying in her bedroom
Window blinds shut
It’s easier to cut
Get away from the world
And your passive trust
This is just a game
With friends to hide behind
But playing’s not so fun
When it results in suicide
These goddamned kids learn too late
The repercussions of their words
Lead to heartache
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
These shadows they will not last
How could you look
In your daughter’s precious eyes
And promise her
Everything will be just fine
But you walked right out the door
Now she doesn’t have her father
Anymore
You were better dead
At least there’s closure
You would have gone out the hero
That you showed her
The worst mistake
Was coming back to her life
Now the hero has become the strife
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
Don’t let them get
Under your skin
You’re better than them
Now go prove it
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
These shadows they will not last
(These shadows they will not last)

(traducción)

Otra cara en la tierra
Ella es solo una broma para ti
Espero que te rías
Mientras ella llora en su dormitorio
Persianas cerradas
Es más fácil de cortar
alejarse del mundo
Y tu confianza pasiva
Esto es solo un juego
Con amigos para esconderse detrás
Pero jugar no es tan divertido
Cuando resulta en suicidio
Estos malditos niños aprenden demasiado tarde
Las repercusiones de sus palabras
Llevar a la angustia
Mantén la cabeza en alto, princesa
Sé que es difícil respirar
Cuando mueres de hambre debajo de las raíces
Un corte se convertirá en cicatrices con el tiempo
Pero no deberías tener que pagar
Por los errores del fracaso
Esto sucederá
Otro capitulo abajo
La historia está cambiando tan rápido
Estas sombras no durarán
Estas sombras no durarán
¿Cómo podrías mirar?
En los preciosos ojos de tu hija
y prometerle
Todo va a estar bien
Pero saliste por la puerta
Ahora ella no tiene a su padre.
Ya no
estabas mejor muerto
Al menos hay un cierre
Hubieras salido el héroe
Que le mostraste
el peor error
estaba volviendo a su vida
Ahora el héroe se ha convertido en la lucha.
Mantén la cabeza en alto, princesa
Sé que es difícil respirar
Cuando mueres de hambre debajo de las raíces
Un corte se convertirá en cicatrices con el tiempo
Pero no deberías tener que pagar
Por los errores del fracaso
Esto sucederá
Otro capitulo abajo
La historia está cambiando tan rápido
Estas sombras no durarán
no dejes que lleguen
Debajo de tu piel
eres mejor que ellos
Ahora ve a probarlo
Mantén la cabeza en alto, princesa
Sé que es difícil respirar
Cuando mueres de hambre debajo de las raíces
Un corte se convertirá en cicatrices con el tiempo
Pero no deberías tener que pagar
Por los errores del fracaso
Esto sucederá
Otro capitulo abajo
La historia está cambiando tan rápido
Estas sombras no durarán
Estas sombras no durarán
(Estas sombras no durarán)