Traducción de la letra de la canción Drift - Sirens

Drift (original)

Mid-day your legs shake
We call that tech ache
A rank of cords plugged into your arm
No alarm, no warning signs
Drift strikes;
withering, mindless, and violent
Deep inside my mind I find the time (to uncover, discover, and breathe)
I’m no longer free (rip out the circuits inside of me)
Lost to drift in thoughts of what I could be
We’ve done all we can
Drift unfolds and we won’t survive
We are no longer safe from what we have spawned
Sirens blare as we run and hide
We’re at fault we have lost control
Mid-day your legs shake
We call that tech ache
A rank of cords plugged into your arm
No alarm, no warning signs
Drift strikes;
withering, mindless, and violent
Deep inside I find the time
They just continue to drift

Drift (traducción)

A mediodía te tiemblan las piernas
A eso lo llamamos dolor tecnológico
Un rango de cuerdas enchufadas en tu brazo
Sin alarma, sin señales de advertencia
Golpes de deriva;
fulminante, sin sentido y violento
En lo profundo de mi mente encuentro el tiempo (para descubrir, descubrir y respirar)
Ya no soy libre (arranca los circuitos dentro de mí)
Perdido a la deriva en pensamientos de lo que podría ser
Hemos hecho todo lo que podemos
La deriva se desarrolla y no sobreviviremos
Ya no estamos a salvo de lo que hemos engendrado
Las sirenas suenan mientras corremos y nos escondemos
Tenemos la culpa, hemos perdido el control
A mediodía te tiemblan las piernas
A eso lo llamamos dolor tecnológico
Un rango de cuerdas enchufadas en tu brazo
Sin alarma, sin señales de advertencia
Golpes de deriva;
fulminante, sin sentido y violento
En el fondo encuentro el tiempo
Simplemente continúan a la deriva