Traducción de la letra de la canción Drone - Sirens

Drone (original)

I’ve dreamt of a digital revolution
Drifting through the cords
I will transform them to drones
Mindlessly withering restlessly complacent drones
Line by line, code by code
Logic and syntax, my dream explodes
.exe
Plant a seed
Tearing the fabric
Back on tech fixation
Glitch in, glitch out
Chill skin, self doubt
Static stagnance
Shake throughout the framework
Bewildered vex besets
Nervousness pins and needles
Strung throughout a void of recollection
Progressive expansion of misery
Progress of a digital revelation
Drifting through the cords
I will transform them to drones
Restlessly complacent drones
Line by line, code by code
Logic and syntax, my dream explodes
Behold
Perceive
Monitor the expanse
Radiance
Ambience
Gossamer
How did I get here?
Elation
Soaring
Coasting through it
Streaming inwards
Widening lucidity
Bring to light a new
Level
Open doors
I feel the strongest urge to brave and explore this
Impression of familiar feelings
Horror aweeeee
So breathtakingly vexed
Consumed by fatigue and pressure
Give in
Euphoria drifts to dread
Sickness plagues throughout
Tethered fate expanding throes
Virus my vision
Rip out these circuits
Inside of me
Revelation drifting through the cords
I have transformed into a drone
Mindlessly withering restlessly complacent drones
I’ve dreamt of a digital revolution
Revalation
The burden of guilt crushes my throat
I’ve fixed the world but ruined myself
Virus my vision, my future, my mind
Disassembled by something that I’ve designed

Drone (traducción)

He soñado con una revolución digital
A la deriva a través de las cuerdas
Los transformaré en drones
Drones marchitos sin pensar, inquietos y complacientes
Línea por línea, código por código
Lógica y sintaxis, mi sueño explota
.exe
plantar una semilla
rasgando la tela
Vuelta a la fijación tecnológica
falla adentro, falla afuera
Piel fría, duda de sí mismo
estancamiento estático
Agitar por todo el marco
Desconcertado vex acosa
Nerviosismo alfileres y agujas
Ensartado en un vacío de recuerdos
Expansión progresiva de la miseria
Progreso de una revelación digital
A la deriva a través de las cuerdas
Los transformaré en drones
Drones inquietamente complacientes
Línea por línea, código por código
Lógica y sintaxis, mi sueño explota
Mirad
Percibir
Supervisar la extensión
Resplandor
Ambiente
Telaraña
¿Como llegué aqui?
Elación
Altísimo
Navegando a través de él
Streaming hacia adentro
Ampliando la lucidez
Sacar a la luz un nuevo
Nivel
Puertas abiertas
Siento el impulso más fuerte de desafiar y explorar este
Impresión de sentimientos familiares
Horror aweeeee
Tan impresionantemente molesto
Consumido por la fatiga y la presión
Ceder
La euforia se convierte en pavor
La enfermedad plaga por todas partes
El destino atado expande la agonía
Virus mi visión
Saca estos circuitos
Dentro de mi
Revelación a la deriva a través de las cuerdas
Me he transformado en un dron
Drones marchitos sin pensar, inquietos y complacientes
He soñado con una revolución digital
Revalorización
El peso de la culpa aplasta mi garganta
He arreglado el mundo pero me arruiné
Virus mi visión, mi futuro, mi mente
Desmontado por algo que he diseñado