Traducción de la letra de la canción Der Zor - Sirusho

Der Zor (original)

Sometimes I think I can hear the crying of the million souls
I hear the heartbeat of the nation lost in deserts of Der Zor
I left my home far away
In a desert far away
Dle Yaman
A girl sings
Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,
Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,
Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական
I’ve walk the silent road of terror, I’ve seen rivers all of pain
The roads of nowhere was the only path that I was forced to take
I left my home far away
In a desert far away
Dle Yaman
A girl sings
Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,
Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,
Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական

Der Zor (traducción)

A veces creo que puedo escuchar el llanto del millón de almas:
Escucho el latido del corazón de la nación perdida en los desiertos de Der Zor:
Salí de mi casa lejos:
En un desierto lejano:
Para Yemen:
Una niña canta:
Mi padre, mi padre nos enseñó,
Madre mía, madre mía que me cantaba,
Mi abuelo, mi padre me dijo que no olvidara mi pasado, mi casa y mi nombre de armenio.
He andado el camino silencioso del terror, he visto ríos todos de dolor:
Los caminos de ninguna parte fue el único camino que me vi obligado a tomar:
Salí de mi casa lejos:
En un desierto lejano:
Para Yemen:
Una niña canta:
Mi padre, mi padre nos enseñó,
Madre mía, madre mía que me cantaba,
Mi abuelo, mi padre me dijo que no olvidara mi pasado, mi casa y mi nombre de armenio.