Traducción de la letra de la canción Where Were You - Sirusho

Where Were You (original)

I stand alone,
I feel the air carressing through the lonely trees
And theres no peace
I stand alone,
We’re in the blackness when the world is fast asleep
The violence seeks
I stand alone…
Where were you?
When my life was stolen,
Where were you?
When my home was burnin' in fire!
In fire!
Tragedy!
So underestimated,
How could we
Let ourselves live in a world of denial?
Denial!
When my life was stolen…
When my home was burning in fire!
In fire!
The broken dreams that we left when we fled from our soil,
Why’s there so many now dead,
are we no longer loyal?
How do we feel safe now?
Where do we begin now?
When the world around us does’nt seem to care!
My shoulders carry the past,
my eyes are filled with sorrow!
In the silent dream in my head it
might never seem tomorrow!
till this day,
i pray i,
never lose my hope i,
still believe in humans and my one true God

Where Were You (traducción)

Estoy solo,
Siento el aire acariciando a través de los árboles solitarios
Y no hay paz
Estoy solo,
Estamos en la oscuridad cuando el mundo está profundamente dormido
La violencia busca
Estoy solo…
¿Dónde estabas?
Cuando mi vida fue robada,
¿Dónde estabas?
¡Cuando mi casa estaba ardiendo en llamas!
¡En llamas!
¡Tragedia!
Tan subestimado,
¿Cómo podríamos
¿Dejarnos vivir en un mundo de negación?
¡Negación!
Cuando me robaron la vida...
¡Cuando mi casa ardía en llamas!
¡En llamas!
Los sueños rotos que dejamos cuando huimos de nuestro suelo,
¿Por qué hay tantos ahora muertos,
¿Ya no somos leales?
¿Cómo nos sentimos seguros ahora?
¿Por dónde empezamos ahora?
¡Cuando al mundo que nos rodea no parece importarle!
Mis hombros cargan el pasado,
mis ojos están llenos de dolor!
En el sueño silencioso en mi cabeza
nunca podría parecer mañana!
hasta este dia,
rezo yo,
nunca pierdo la esperanza yo,
Todavía creo en los humanos y en mi único Dios verdadero