Traducción de la letra de la canción Compte sur moi - Sisik

Compte sur moi (original)

Je prends ta main je te regarde dans les yeux
On compare comme des matures
On est bien toi et moi je le veux
Mais c’est pas le choix de l’amateur
On nous bloque des bâtons dans les roues
Là j’ai besoin que tu me rassure
Tu me dit que tu seras là dans les bas
Pour mieux guérir mes blessures
Mais je prends le risque, je prends le risque
Quoi qu’on dise pour toi je prends le risque
Mais je prends le risque yeah yeah
Si tu doutes je saurais comment te rassurer
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
J’ai décidé d'être courageux
On va faire taire tous ces rageux
J’ai décidé d'être courageux
On va changer les règles du jeu
Ils vont la fermer, la fermer
Aujourd’hui leurs carrières se terminent
A nous de s’affirmer
Leur manque sait qu’au fond rien n’est terminé
Et si t’as peur de faire les bons choix
Je te demande juste de me faire confiance
Mais je prends le risque yeah yeah
Si tu doutes je saurais comment te rassurer
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Ma belle ma belle ma belle ma belle
Ehhh ahh hé

(traducción)

tomo tu mano te miro a los ojos
Nos comparamos como maduros
Somos tu y lo quiero
Pero no es la elección del aficionado
Estamos siendo bloqueados para que no se interpongan en el camino
Ahora necesito que me tranquilices
Dime que estarás ahí abajo
Para sanar mejor mis heridas
Pero me arriesgo, me arriesgo
Lo que digamos por ti me arriesgo
Pero me arriesgo, sí, sí
si dudas yo se como tranquilizarte
Ven mi hermosa cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Estoy segura de mi hermosa
Cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Ven mi hermosa cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Estoy segura de mi hermosa
Cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Decidí ser valiente
Vamos a callar a todos estos haters
Decidí ser valiente
Vamos a cambiar las reglas del juego
Lo apagarán, lo apagarán
Hoy terminan sus carreras.
Depende de nosotros afirmarnos
su carencia sabe que en el fondo nada esta acabado
Y si tienes miedo de tomar las decisiones correctas
solo te pido que confíes en mi
Pero me arriesgo, sí, sí
si dudas yo se como tranquilizarte
Ven mi hermosa cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Estoy segura de mi hermosa
Cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Ven mi hermosa cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Estoy segura de mi hermosa
Cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Ven mi hermosa cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Estoy segura de mi hermosa
Cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Ven mi hermosa cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
Estoy segura de mi hermosa
Cuenta conmigo te lo aseguro mi hermosa
mi hermosa mi hermosa mi hermosa mi hermosa
Ehhh ah hola