Traducción de la letra de la canción Pinco, Pt. 2 - Sisik

Pinco, Pt. 2 (original)

Certains le disent certain le font
T’aime pas les paroles toi t’aimes les actes mais moi j’ai fait le con
Ça me servira de leçon
Bébé tu me manques ce soir j’tapelle trouvons une solution
Avant j’dépensais dans l’alcool, j’rentrais dans les vapes et j’oublie que le
fond de teint c’est salissant
Et pendant qu’tu pétais un câble j’me disais que tu resterais là car pour moi
nous deux c’est le sang
Pourtant t’as toujours été là
Moi dans nos histoires de couple j’ai toujours été lâche
J’me disais que c'était éphémère
Mais toi t’y a cru parce que ta vision est plus large
Pourtant t’as toujours été la
Moi dans nos histoires de couple j’ai toujours été lâche
J’me disais que c'était éphémère
Mais toi t’y a cru parce que ta vision est plus large
Mais laisse tomber je m’en veux
J’ai joué avec nos cœurs comme si c'était un jeux
Tes copines en rajoutent
Elles disent que j’suis un menteur que ton ex est mieux
Mais laisse tomber je m’en veux
J’ai joué avec nos cœurs comme si c'était un jeux
Tes copines en rajoutent
Elles disent que j’suis un menteur que ton ex est mieux
Tu crois que je t’ai baratinée, tu crois qu’t’ai baratinée, non
Baratinée, tu crois qu’t’ai baratinée, non
Tu crois que je t’ai baratinée, tu crois qu’t’ai baratinée, non
Baratinée, tu crois qu’j’t’ai baratinée, non
Baratinée, tu crois qu’j’t’ai baratinée, non
Baratinée, tu crois qu’j’t’ai baratinée, non
Baratinée, tu crois qu’j’t’ai baratinée, non
Qu’est-ce qu’y a dis de moi?
Ma chérie qu’est-ce qu’y a dis de moi
J’vois qu’t’as pas la mine, mais dis moi pourquoi ça va mal
Dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout
Dis moi tout même si tu doutes
Je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute
J’te soutiendrai coûte que coûte
Viens on sort histoire de t'évader
Si t’y penses trop tu risques de divaguer
Viens on en parle au cas où j’peux t’aider
Tu peux le faire confiance j’vais pas le divulguer
Dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout
Dis moi tout tout tout tout
Je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute
J’te soutiendrai coûte que coûte
Wesh t’as de problèmes au travail?
Ou y’a un problème dans notre couple?
J’suis sur qu’les copines qu’tu trimballent
Sont au courant à tous les coups
Qu’est-ce qu’y a dis de moi?
Ma chérie qu’est-ce qu’y a dis de moi
J’vois qu’t’as pas la mine, mais dis moi pourquoi ça va mal
Dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout
Dis moi tout même si tu doutes
Je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute
J’te soutiendrai coûte que coûte
Regarde moi et ne fais pas la meuf
Je vois que t’es mal et que depuis c’est plus la même
Tu sais on se connais, tu fais comme si y’a rien
Si j’ai déconné, dis moi si j’ai foutu la merde
Dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout
Dis moi tout tout tout tout
Je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute
J’te soutiendrai coûte que coûte
Wesh t’as des problèmes de famille
Ou y’a un problème dans notre couple?
J’suis sur que tous tes p’tits amis
Sont au courant à tous les coups
Qu’est-ce qu’y a dis de moi?
Ma chérie qu’est-ce qu’y a dis de moi
J’vois qu’t’as pas la mine, mais dis moi pourquoi ça va mal
Dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout
Dis moi tout même si tu doutes
Je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute
J’te soutiendrai coûte que coûte
Qu’est-ce qu’y a dis de moi?
Ma chérie qu’est-ce qu’y a dis de moi
J’vois qu’t’as pas la mine, mais dis moi pourquoi ça va mal
Dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout, dis moi tout
Dis moi tout même si tu doutes
Je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute, je t'écoute
J’te soutiendrai coûte que coûte
Tout, tout, tout, tout, tout même si tu doutes
Coûte, coûte, coûte, j’te soutiendrai coûte que coûte
Tout, tout, tout, tout, tout même si tu doutes
Coûte, coûte, coûte, j’te soutiendrai coûte que coûte

(traducción)

Algunos dicen que algunos lo hacen
No te gustan las palabras, te gustan las acciones, pero fui estúpido.
esto sera una leccion para mi
Cariño, te extraño esta noche, estoy haciendo tapping, encontremos una solución.
Antes gastaba en alcohol, me iba a casa en los vapores y se me olvida que el
la fundación está desordenada
Y mientras estabas enloqueciendo, pensé que te quedarías allí porque por mí
los dos somos sangre
Sin embargo, siempre estuviste ahí
Yo en nuestras historias de pareja, siempre he sido un cobarde
Me dije que era efímero
Pero lo creíste porque tu visión es más amplia
Sin embargo, siempre estuviste ahí
Yo en nuestras historias de pareja, siempre he sido un cobarde
Me dije que era efímero
Pero lo creíste porque tu visión es más amplia
Pero déjalo ir, lo siento
Jugué con nuestros corazones como si fuera un juego
Tus novias lo agregan
Dicen que soy un mentiroso que tu ex es mejor
Pero déjalo ir, lo siento
Jugué con nuestros corazones como si fuera un juego
Tus novias lo agregan
Dicen que soy un mentiroso que tu ex es mejor
Crees que te hablé, crees que te hablé, no
Hablaste, crees que hablaste, no
Crees que te hablé, crees que te hablé, no
Hablé, crees que te hablé, no
Hablé, crees que te hablé, no
Hablé, crees que te hablé, no
Hablé, crees que te hablé, no
¿Qué hay de mí?
mi amor que dices de mi
Veo que no te ves bien, pero dime por qué te va mal
Dime todo, dime todo, dime todo, dime todo
Cuéntamelo todo aunque dudes
Te escucho, te escucho, te escucho, te escucho
Te apoyaré a toda costa.
Vamos, vámonos
Si lo piensas demasiado, podrías desviarte
ven vamos a hablarlo por si te puedo ayudar
Puedes confiar en ello, no lo divulgaré.
Dime todo, dime todo, dime todo, dime todo
Dime todo todo todo todo todo
Te escucho, te escucho, te escucho, te escucho
Te apoyaré a toda costa.
¿Tienes problemas en el trabajo?
¿O hay algún problema en nuestra relación?
Estoy seguro de que las novias que llevas
Saber todo el tiempo
¿Qué hay de mí?
mi amor que dices de mi
Veo que no te ves bien, pero dime por qué te va mal
Dime todo, dime todo, dime todo, dime todo
Cuéntamelo todo aunque dudes
Te escucho, te escucho, te escucho, te escucho
Te apoyaré a toda costa.
Mírame y no seas una niña
Veo que eres malo y como no es lo mismo
Sabes que nos conocemos, actúas como si nada
Si la arruiné, dime si la arruiné
Dime todo, dime todo, dime todo, dime todo
Dime todo todo todo todo todo
Te escucho, te escucho, te escucho, te escucho
Te apoyaré a toda costa.
Wesh tienes problemas familiares
¿O hay algún problema en nuestra relación?
Estoy seguro de que todos tus amiguitos
Saber todo el tiempo
¿Qué hay de mí?
mi amor que dices de mi
Veo que no te ves bien, pero dime por qué te va mal
Dime todo, dime todo, dime todo, dime todo
Cuéntamelo todo aunque dudes
Te escucho, te escucho, te escucho, te escucho
Te apoyaré a toda costa.
¿Qué hay de mí?
mi amor que dices de mi
Veo que no te ves bien, pero dime por qué te va mal
Dime todo, dime todo, dime todo, dime todo
Cuéntamelo todo aunque dudes
Te escucho, te escucho, te escucho, te escucho
Te apoyaré a toda costa.
Todo, todo, todo, todo aunque dudes
Costos, costos, costos, te apoyaré a toda costa.
Todo, todo, todo, todo aunque dudes
Costos, costos, costos, te apoyaré a toda costa.