Traducción de la letra de la canción Maman - Sisik, Curtis Kane

Maman (original)

T’es la meilleure pour moi t’es parfaite
A mes yeux personne ne rivalise
Dans mes réussites comme dans mes défaites
C’est sur ton bonheur que je me focalise
Et si tu veux la lune j’irai la cherchée
Pour moi les actes sont bien mieux que des mots
Pour toi j’irai nager même si j’ai pas pied
Les belles paroles sont plus belles en des mots
Oh t’es mon allié, de mon coeur t’es l’autre moitié
Oh t’es mon allié, n’est pas peur je serai ton bouclier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Je serais plus soulager quand tu souffres mama
Tu es mon coeur tu es mon souffle mama
Tu as toujours le sourire même quand tu sais que tout va mal
Tu choisiras la femme que tu souhaites oh ma mama
Je sais très bien que le temps passe
Et si tu pars je ne serais rien sans toi
Si tu peux lui dire n’attends pas
Maman c’est toi mon pied
Oh t’es mon allié, de mon coeur t’es l’autre moitié
Oh t’es mon allié, n’est pas peur je serai ton bouclier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
T’inquiète pas je serais ton guerrier
T’es la seule à qui je peux me confier
Tu comptes tellement t’as même pas idée
Je n’ai pas assez de mots pour te remercier
T’inquiète pas je serais ton guerrier
T’es la seule à qui je peux me confier
Tu comptes tellement t’as même pas idée
Je n’ai pas assez de mots pour te remercier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)

(traducción)

eres lo mejor para mi eres perfecta
A mis ojos nadie compite
En mis éxitos como en mis derrotas
Es tu felicidad en lo que me concentro
Y si quieres la luna voy a buscarla
Para mi las acciones son mucho mejores que las palabras
Por ti voy a nadar aunque no tenga pies
Las palabras hermosas son más hermosas en las palabras.
Oh eres mi aliado, de mi corazón eres la otra mitad
Oh, eres mi aliado, no tengas miedo, seré tu escudo
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá oye (oh mamá oye)
Oh mamá (oh mamá, sí)
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá oye (oh mamá oye)
Oh mamá (oh mamá, sí)
Me sentiría más aliviado cuando tengas dolor, mamá.
eres mi corazon eres mi aliento mama
Siempre tienes una sonrisa, incluso cuando sabes que todo está mal.
Elegirás a la mujer que quieras oh mi mamá
se muy bien que el tiempo pasa
Y si te vas no sería nada sin ti
Si puedes decirle no esperes
Mamá eres tú mi pie
Oh eres mi aliado, de mi corazón eres la otra mitad
Oh, eres mi aliado, no tengas miedo, seré tu escudo
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá oye (oh mamá oye)
Oh mamá (oh mamá, sí)
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá oye (oh mamá oye)
Oh mamá (oh mamá, sí)
No te preocupes, seré tu guerrero.
Eres el único en quien puedo confiar
Importas tanto que ni siquiera sabes
no tengo suficientes palabras para agradecerte
No te preocupes, seré tu guerrero.
Eres el único en quien puedo confiar
Importas tanto que ni siquiera sabes
no tengo suficientes palabras para agradecerte
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá oye (oh mamá oye)
Oh mamá (oh mamá, sí)
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá (oh mamá hey)
Oh mamá oye (oh mamá oye)
Oh mamá (oh mamá, sí)