Traducción de la letra de la canción Headline - Sister Crayon

Headline (original)

I guess you could say I lost faith at an early age
I don’t want to dissect it too much
I could use it as fucking crutch
But instead of addressing that old pain
I got tattoos, a heavy head, my voice breaks at the mention of death
Don’t give me hard news
I couldn’t take it
Some say they won’t allow it
I’m sorry if I’m a pessimist,
But this don’t mean shit
Let it go where it goes
Sheer will can only last so long
So don’t be surprised when I say so long
I’ve been so tired since I was born
But they gave this to me
This frustration,
Maybe it’s pathetic
Maybe it’s in my genes
And I’m supposed to wear it
I’ve never been sure
But they gave this to me
Don’t give me hard news
I couldn’t take it
Some say they won’t allow it
I’m sorry if I’m a pessimist
But this don’t mean shit
Let it go where it goes
I’m tired
Oh, I’m tired

(traducción)

Supongo que se podría decir que perdí la fe a una edad temprana
No quiero diseccionarlo demasiado
Podría usarlo como muleta de mierda
Pero en lugar de abordar ese viejo dolor
Tengo tatuajes, una cabeza pesada, mi voz se quiebra ante la mención de la muerte
No me des noticias duras
no pude soportarlo
Algunos dicen que no lo permitirán
Lo siento si soy pesimista,
Pero esto no significa una mierda
Déjalo ir a donde vaya
La pura voluntad solo puede durar tanto
Así que no te sorprendas cuando digo hasta luego
He estado tan cansada desde que nací
Pero me dieron esto
Esta frustración,
Tal vez sea patético
Tal vez está en mis genes
Y se supone que debo usarlo
nunca he estado seguro
Pero me dieron esto
No me des noticias duras
no pude soportarlo
Algunos dicen que no lo permitirán
Lo siento si soy pesimista
Pero esto no significa una mierda
Déjalo ir a donde vaya
Estoy cansado
Oh, estoy cansado