Traducción de la letra de la canción Autoaggression - [:SITD:]

Autoaggression (original)

Ich stürz mich ins Tal der Leiden
Will mich an den Schmerzen weiden
Pflüg die Klinge tief in die Haut
Das Gefühl ist so vertraut
Vor mir selbst gibt´s kein entrinnen
Bin wie betäubt und wie von Sinnen
Es geht mir durchs Mark und Bein
In strömen fliesst der Lebenswein
Du hast mich gefunden
Du hast mich gesucht
Du trägst mein leben
Du bist mein Fluch
Versuch zu vergessen
Versuch zu verstehen
Versuch zu ertragen
Und aufrecht zu gehen
Hinter mir verschlossene Türen
Ich bin hier um mich zu spüren
Unbändig ist mein Verlangen
Ich bin in mir selbst gefangen
Öffne leis die alten Wunden
Hab mich in ihnen selbst gefunden
Aus mir strömt der rote Saft
Ich atme schwer, bin ohne Kraft
Du hast mich gefunden
Du hast mich gesucht
Du trägst mein leben
Du bist mein Fluch
Versuch zu vergessen
Versuch zu verstehen
Versuch zu ertragen
Und aufrecht zu gehen

(traducción)

Me sumerjo en el valle del sufrimiento
Quiere darse un festín con el dolor
Arar la hoja profundamente en la piel
El sentimiento es tan familiar
No hay escape de mí mismo
Estoy aturdido y fuera de mi mente
Pasa por mi médula y pierna
El vino de la vida fluye en arroyos
Me encontraste
me estabas buscando
llevas mi vida
eres mi maldición
tratar de olvidar
tratar de entender
tratar de soportar
Y caminar erguido
Puertas cerradas detrás de mí
Estoy aquí para sentirme
Mi deseo es incontenible
Estoy atrapado dentro de mí
Abre las viejas heridas
Me encontré en ellos
El jugo rojo fluye de mí
Estoy respirando con dificultad, soy impotente
Me encontraste
me estabas buscando
llevas mi vida
eres mi maldición
tratar de olvidar
tratar de entender
tratar de soportar
Y caminar erguido