Traducción de la letra de la canción Leitbild - [:SITD:], Eden Synthetic Corps

Leitbild (original)

Ich wusste nicht, wie mir geschah
Und wie das wurde, was ich sah
Die Himmelstürme stehen in Glut
In tiefer Leere tobt die Wut…
Auf das sich Frieden in mir Regt
So schließ' mich ein in Dein Gebet
Hörst Du mein Rufen und mein Schrein?
Ich blute für uns ganz allein…
Allein, allein, allein
Allein, allein, allein
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Aus dem Leben aus dem Sinn?
Wo gehen unsre Träume hin?
Was kommt schon nach dem Jetzt und Hier?
Weis' mir den Weg und sag' es mir…
Alles was wir für uns tun
Wird ewig leben, niemals ruhen
Es hört nie auf, bricht nie entzwei
Es ist nie aus, niemals vorbei
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Ein Stück des Lebens lebt in Dir
Lebst Du auch Deins und warst es Dir?

Leitbild (traducción)

no sabia lo que me estaba pasando
Y cómo lo que vi se convirtió
Las torres celestiales están en brasas
La ira ruge en un profundo vacío...
que la paz se agita dentro de mi
Así que inclúyeme en tus oraciones
¿Oyes mi llamado y mi santuario?
Sangro por nosotros solos...
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Una parte del fuego arde en ti
¿También sientes lo mío y fuiste tú?
Un pedazo del sueño está soñando en ti
¿Tu también sueñas el mío, fuiste tú?
Fuera de la vida fuera de la mente?
¿Hacia dónde van nuestros sueños?
¿Qué viene después del ahora y aquí?
Muéstrame el camino y dime...
Todo lo que hacemos por nosotros mismos
Vivirá para siempre, nunca descansará
Nunca termina, nunca se rompe en dos
Nunca se acaba, nunca se acaba
Una parte del fuego arde en ti
¿También sientes lo mío y fuiste tú?
Un pedazo del sueño está soñando en ti
¿Tu también sueñas el mío, fuiste tú?
Una parte del fuego arde en ti
¿También sientes lo mío y fuiste tú?
Un pedazo del sueño está soñando en ti
¿Tu también sueñas el mío, fuiste tú?
Un pedazo de vida vive en ti
¿Tú también vives la tuya y fuiste tú?