Traducción de la letra de la canción Circles - Sivan Talmor

Circles (original)

We were over and over again, walking around.
Walking around
In circles.
I can see that the sky rains my pain, washing it down.
Washing it down
In circles.
Over and over again — I hear you call me.
Over and over again — I hear you call my name.
We were torn by the love and the game, a silent affair.
We both never dared
To follow.
We had thoughts glorifying this love, growling in silence.
Two tigers of violence
In circles.
Over and over again — I hear you call me.
Over and over again — I hear you call my name.

(traducción)

Estábamos una y otra vez, caminando.
Caminando
En círculos.
Puedo ver que el cielo llueve mi dolor, lavándolo.
lavarlo
En círculos.
Una y otra vez te escucho llamarme.
Una y otra vez, te escucho decir mi nombre.
Estábamos desgarrados por el amor y el juego, un asunto silencioso.
Ambos nunca nos atrevimos
Seguir.
Tuvimos pensamientos que glorificaban este amor, gruñendo en silencio.
Dos tigres de la violencia
En círculos.
Una y otra vez te escucho llamarme.
Una y otra vez, te escucho decir mi nombre.