Traducción de la letra de la canción First Step - Sivan Talmor

First Step (original)

What can I do, but keep on moving forward
Even though the downs may show.
Mama once said:
«Whichever way you borrow,
Just walk up straight, relax your mind and never look back».
And when I feel I lose myself
I try to think of stormy nights I had.
No matter how hard it rains
There’s always the morning light… climbing up the bay.
Day has begun, no one even knows it
I packed my past and now I want to leave it all behind.
Open the door, let yourself go through it
What pulls you back, these fears and fools, release them from your mind.
And when…
Mama once said:
«Sweet memories of sorrow,
Will only bitter up your day, let them go and walk away.»
Well mom I think I’m ready for tomorrow
Let go of your hand and by myself… take a first step on my own.

First Step (traducción)

¿Qué puedo hacer, sino seguir adelante?
A pesar de que los bajos pueden mostrar.
Mamá dijo una vez:
«Cualquiera que sea el camino que tomes prestado,
Solo camina derecho, relaja tu mente y nunca mires atrás».
Y cuando siento que me pierdo
Trato de pensar en las noches tormentosas que tuve.
No importa lo fuerte que llueva
Siempre está la luz de la mañana... subiendo por la bahía.
El día ha comenzado, nadie lo sabe
Empaqué mi pasado y ahora quiero dejarlo todo atrás.
Abre la puerta, déjate pasar por ella
Lo que te hace retroceder, estos miedos y tontos, libéralos de tu mente.
Y cuando…
Mamá dijo una vez:
«Dulces recuerdos de dolor,
Solo amargarán tu día, déjalos ir y alejarse.»
Bueno, mamá, creo que estoy listo para mañana.
Soltar tu mano y por mi cuenta… dar un primer paso por mi cuenta.