Traducción de la letra de la canción No Matter - Sivan Talmor

No Matter (original)

No matter how I try, no matter if I cry…
Shameful with regrets, fake smiles to forget.
No matter what you see, my pain song is conceived.
These secrets in the dark, keep us safe, but far apart.
Miles of hidden roads
Took me away, away from feeling.
Miles of broken hearts…
I tried so hard but yield to my revealing.
Couldn’t catch a beam of a broken dream.
Couldn’t tie the moon to the light of noon.
Inside a broken frame, a child with no name
Running to the woods, far away for good.
Her past is still so dense, the loss of innocence…
The fire whispers truth, memories lost in the wind of youth.
Miles of hidden roads…
Couldn’t catch a beam, of a broken dream.
Couldn’t tie the moon to the light of noon.
Couldn’t mend sew the string of a torn up seam.
Couldn’t fight the night with a day so bright.

(traducción)

No importa cuánto lo intente, no importa si lloro...
Vergonzoso con arrepentimientos, sonrisas falsas para olvidar.
No importa lo que veas, mi canción de dolor está concebida.
Estos secretos en la oscuridad nos mantienen a salvo, pero separados.
Millas de carreteras ocultas
Me llevó lejos, lejos del sentimiento.
Millas de corazones rotos...
Me esforcé mucho, pero cedí a mi revelación.
No pude atrapar un haz de un sueño roto.
No podía atar la luna a la luz del mediodía.
Dentro de un marco roto, un niño sin nombre
Corriendo hacia el bosque, lejos para siempre.
Su pasado sigue siendo tan denso, la pérdida de la inocencia...
El fuego susurra verdad, recuerdos perdidos en el viento de la juventud.
Millas de caminos ocultos…
No pude atrapar un rayo, de un sueño roto.
No podía atar la luna a la luz del mediodía.
No se pudo reparar el hilo de una costura rota.
No podía luchar contra la noche con un día tan brillante.