Traducción de la letra de la canción Hide & Seek - Sivan Talmor

Hide & Seek (original)

Let’s play a game of hide and seek
You’ll play it strong, I’ll play it week.
Lean on a tree, I’ll watch your back
If you dare take a peek, our game is on track.
Count down — as I run through the woods.
Count down — I don’t know if I should.
No one told me I could.
Let’s play it rough, bring your bow and arrows.
I’ll plant hints across the path
Mind your step, the road is narrow.
Count down — I am lost and unfound.
Count down — no one knows where its bound.
There is no one around.
Let’s play a game…
First light of dawn, this game has ended.
The hunt was for the heart
You lost and left me abandoned.

(traducción)

Juguemos un juego de escondite
Lo jugarás fuerte, lo jugaré la semana.
Apóyate en un árbol, cuidaré tu espalda
Si te atreves a echar un vistazo, nuestro juego va por buen camino.
Cuenta atrás, mientras corro por el bosque.
Cuenta regresiva, no sé si debería hacerlo.
Nadie me dijo que podía.
Vamos a jugar duro, trae tu arco y flechas.
Plantaré pistas en el camino
Cuida tus pasos, el camino es estrecho.
Cuenta regresiva: estoy perdido y no encontrado.
Cuenta regresiva: nadie sabe dónde está el límite.
No hay nadie alrededor.
Vamos a jugar un juego…
Primera luz del alba, este juego ha terminado.
La caza era por el corazón.
Perdiste y me dejaste abandonado.