Traducción de la letra de la canción Killing Game - Skinny Puppy

Killing Game (original)

Fallen angel head crashes dead out of control
Lost memories staircase twists
Darker rooms lit with left out toys
After playing mean changes toys into tools
Twisted playthings on the staircase fools
Fools weapons represents the killing game
Who taught the killing game
Who taught the killing game
Awaken eyes sewn wearing glasses dripping tap tap temple door
Locked inside scream inner scraping tooth and nail nowhere to go Quiet retraces forcing light tears then pretend nothing blinds
Blinds closed in sanctuary closed in sanctuary
Padded walls not quiet storm’s fury burnt out killing time
Who taught the killing game
Time’s taught the killing game herself
No I taught the killing game first
Passing words distant pain remember trains of thought collide
No one view window
Pushing faces through shards cold glass poke bloody holes exposed
I taught the killing game first
I taught the killing game first
Tongue lash spewing red tortured animals wake up time
Beckons death upon myself eyes travelled harden
Strange no stronger feeling
Tempting motion slows to a crawl
Places his own foot in its own trap
Let go the springs snap shut
Crazy sharper teeth giving in to the jaws of death
I taught the killing game
I taught the killing game first
I taught I taught I taught the game first

Killing Game (traducción)

Cabeza de ángel caído se estrella fuera de control
Giros de escalera de recuerdos perdidos
Habitaciones más oscuras iluminadas con juguetes olvidados
Después de jugar, Mean cambia los juguetes por herramientas.
Juguetes retorcidos en los tontos de la escalera
Las armas de los tontos representan el juego de matar.
¿Quién enseñó el juego de matar?
¿Quién enseñó el juego de matar?
Despierta los ojos cosidos con gafas goteando grifo grifo puerta del templo
Encerrado en el interior, grito interno, raspando dientes y uñas, sin ningún lugar a donde ir, el silencio vuelve sobre sus pasos forzando lágrimas ligeras y luego finge que nada ciega.
Persianas cerradas en santuario cerradas en santuario
Paredes acolchadas que no calman la furia de la tormenta quemada matando el tiempo
¿Quién enseñó el juego de matar?
El tiempo ha enseñado el juego de matar a sí mismo
No, primero enseñé el juego de matar.
Palabras que pasan dolor distante recuerda trenes de pensamiento chocan
Ninguna ventana de vista
Empujando caras a través de fragmentos de vidrio frío perforan agujeros sangrientos expuestos
Primero enseñé el juego de matar
Primero enseñé el juego de matar
Latigazo de la lengua arrojando animales torturados rojos hora de despertar
Hace señas a la muerte sobre mí mismo, los ojos viajaron endurecidos
Extraño sentimiento no más fuerte
El movimiento tentador se ralentiza a paso de tortuga
Coloca su propio pie en su propia trampa
Suelta los resortes para cerrarlos
Dientes locos y afilados cediendo a las fauces de la muerte
Enseñé el juego de matar
Primero enseñé el juego de matar
enseñé enseñé enseñé el juego primero