Traducción de la letra de la canción Past Present - Skinny Puppy

Past Present (original)

Is this pure reality?
Could we be led to believe?
Lemmings up against a sea
Drowning in speculation
Even told when waters older
More polluted, never
Drink the murky media
To plumb the depth of time
What of human frailty
Visualize with clarity
Past the sanitation to the
Childish flesh and bone
Bleaching sticks and stoner ribs
Pukes up the gallows' laughter
Stage the mighty media
Blessing this sanitation
What is this supposed to hold?
Freedoms crush disparaged souls
Despot dug in yellowcake
And failed to certify it
Crippled son to pass it on
A hatred fed on hatred
Deify defensive form
As if to never see that
What is real, canned I feel
Less important than today
Anyway, is it worth the slaughter?
Sit and feel absolutely zero suffering
A condition worth denying
Pasted carcass killing fields
Body parts off dolls that bleed
Who was once committed
Pulling wings off flying things
Feeling bold to knot put over
Twisted ever after
Hissing faded left alone
To replicate the lie
What is real?
Asks the dream
Some dim shift
A rift within
Funniest
Seems a distant damp ring
Fitting end
Destitution ego death within
A condition, dear dementia

Past Present (traducción)

¿Es esto pura realidad?
¿Podemos ser llevados a creer?
Lemmings contra un mar
Ahogándose en la especulación
Incluso dijo cuando las aguas son más viejas
Más contaminados, nunca
Bebe los medios turbios
Para sondear la profundidad del tiempo
¿Qué hay de la fragilidad humana?
Visualiza con claridad
Más allá del saneamiento a la
Carne y hueso infantil
Palos blanqueadores y costillas stoner
Vomita la risa de la horca
Pon en escena los poderosos medios
Bendiciendo este saneamiento
¿Qué se supone que contiene esto?
Las libertades aplastan las almas despreciadas
Déspota excavado en yellowcake
Y no pudo certificarlo
Hijo lisiado para pasarlo
Un odio alimentado de odio
Deify forma defensiva
Como si nunca viera eso
Lo que es real, enlatado me siento
Menos importante que hoy
De todos modos, ¿vale la pena la matanza?
Siéntate y siente absolutamente cero sufrimiento.
Una condición que vale la pena negar
Campos de matanza de cadáveres pegados
Partes del cuerpo de muñecas que sangran
¿Quién estuvo una vez comprometido?
Quitarle las alas a las cosas que vuelan
Sintiéndome audaz para anudar
retorcido para siempre
Silbido se desvaneció dejado solo
Para replicar la mentira
¿Qué es real?
pregunta el sueño
Algún cambio tenue
Una grieta dentro
Más divertido
Parece un anillo húmedo distante
Extremo de montaje
Miseria ego muerte dentro
Una condición, querida demencia