Traducción de la letra de la canción Rodent - Skinny Puppy

Rodent (original)

Level edge
Backs against the ledge
No knives
The stone hard eyes
Without the longing
Or fear that it would disappear
They cling on, nurturing
Never-ending
Obsessions on the table
Lines needed
Walls cover tips the balance
Don’t touch me
Wiped out
Cornering
Mouth the word money
Mouth the word money
Mouth the word money
Going to make some money
In god I will trust
Death behold persuasion
Won’t bust me up
Hey ho, what you doing you here?
Head shake
Handshake
Out to get out of the way
From corrosion
Pushes closer to the edge
Wire not connected
Peeling back
Plastic wrap
Tinted green
And all illusion
And all
Existing
Caught up crossfire
Trading tall tales
Way to go man
where do you fail
What’s that mean?
Back and forth
Side by side
Loose knot weave
Keep it up
Altogether
Or whatever that means
Passing underneath
The trespass
Don’t get too close
Don’t get too close
Mouth the word your money
Mouth the word your money
If I fade I may
And I want to get away
All that I do
Is pray
That you will be there too
If this is trying
To deceive some minds
What the hell have you got to say?
Under the surface lies
I know the secret
Altogether
Altogether
The quiet minds
Looking for their treats
(Heart?)
Time to stop
Time to stop
Time to stop
Money
Mouth the word money
Mouth the word money
Mouth the word money
Better build a better mouse trap

Rodent (traducción)

Borde de nivel
Espaldas contra la cornisa
sin cuchillos
Los ojos duros de piedra
sin el anhelo
O miedo a que desaparezca
Se aferran, nutriendo
Sin fin
Obsesiones sobre la mesa
Líneas necesarias
Las paredes cubren las puntas de la balanza
no me toques
aniquilado
curvas
Boca la palabra dinero
Boca la palabra dinero
Boca la palabra dinero
Voy a hacer algo de dinero
en dios confiare
La muerte he aquí la persuasión
no me romperá
Hey ho, ¿qué haces aquí?
Sacudida de la cabeza
Apretón de manos
Fuera para salir del camino
De la corrosión
Empuja más cerca del borde
Cable no conectado
Pelando hacia atrás
Envoltura de plástico
verde teñido
y toda ilusion
Y todo
Existente
Atrapado en el fuego cruzado
Comercio de cuentos chinos
camino por recorrer hombre
donde fallas
¿Lo que significa eso?
De ida y vuelta
Lado a lado
Tejido de nudo suelto
Avanza
En total
O lo que sea que eso signifique
pasando por debajo
la transgresión
no te acerques demasiado
no te acerques demasiado
Boca la palabra tu dinero
Boca la palabra tu dinero
Si me desvanezco, puedo
Y quiero escapar
todo lo que hago
es orar
Que tú también estarás allí
Si esto es intentar
Para engañar a algunas mentes
¿Qué diablos tienes que decir?
Debajo de la superficie se encuentra
yo se el secreto
En total
En total
las mentes tranquilas
Buscando sus delicias
(¿Corazón?)
Hora de parar
Hora de parar
Hora de parar
Dinero
Boca la palabra dinero
Boca la palabra dinero
Boca la palabra dinero
Mejor construye una mejor trampa para ratones