Traducción de la letra de la canción Sleeping Beast - Skinny Puppy

Sleeping Beast (original)

early one morning shattering life in the face
the finest creative loss of grace
out of heartshot with no hope meet the people try to cope
nod the head with distraction faces flirt for your reaction
with a grin over again start the day anothers whim
nice to nightmare she’s a sleeping beast
lie the same dear anguish is your feast
frighten the peaceful powerless thought in the head
with decree attorney singe my dread
in the darkness know it well siege of face love to tell
how and why its indecision notice change by shapeshifting
from the real sacred seal rip with sex intelligent sneer
resist the useless aggravation kicked in teeth
the blankness created forms a wreath
slap the coffin hear no shout feel the courage seeping out
plunge the knife with no reason slash the name within season
slump retreat run again ride the pain going insane
very same morning shattering life in the face the finest creative
loss of grace find the truth far to down bring it up sense will drown
inside review sense elation can’t regain the motivation
piercing probing is disturbing drove to me i’m not worth knowing

Sleeping Beast (traducción)

una madrugada destrozando la vida en la cara
la mejor pérdida creativa de la gracia
fuera de corazón sin esperanza conocer a la gente tratar de hacer frente
asentir con la cabeza con caras de distracción coquetear por su reacción
con una sonrisa otra vez comienza el día otro capricho
es bueno tener una pesadilla, ella es una bestia durmiente
mentira la misma querida angustia es tu fiesta
asustar al pensamiento pacífico e impotente en la cabeza
con decreto abogado chamusca mi pavor
en la oscuridad saberlo bien asedio de rostro amor para contar
cómo y por qué su indecisión nota el cambio al cambiar de forma
del verdadero sello sagrado rasgar con sexo burla inteligente
resistir la agravación inútil pateada en los dientes
el vacío creado forma una corona
abofetear el ataúd no escuchar ningún grito sentir el coraje filtrándose
hundir el cuchillo sin motivo cortar el nombre en la temporada
desplomarse retirarse correr de nuevo cabalgar el dolor volverse loco
misma mañana destrozando la vida en la cara de los mejores creadores
la pérdida de la gracia encuentra la verdad lejos para bajar traerla hacia arriba el sentido se ahogará
revisión interna sensación de euforia no puede recuperar la motivación
el sondeo penetrante es inquietante me condujo no valgo la pena saberlo