Traducción de la letra de la canción Jesus Skrew Superstar - Skrew

Jesus Skrew Superstar (original)

Stars falling in my eyes
Blinding, bleeding, hiding from my sight
Freight train blood rush blowing through my head
Try to remember what the ghost of God said
«As each nail pierces your flesh
Smile and love each dog to death
Find a ride down the line
Travel the unlit corridor of your mind
Until the questions don’t matter anymore
'Cause the answers, not the questions
Will cause you to whore!»
Staring at a picture of life
Pulls my heart out through my eyes
Force me to remember the only ties that bind
Which serve to remind of the hardened empty husks of the once loved left behind
In the dusted trails of tears
Long ago dried now turned trails of rust on an iron shell
That one time long ago contained an animal man
Innocent untouched green like the newest man in the machine
Full of thought which all too quickly turned to lust
Leading to a one way trip though never never land
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Working a psychoerotic equation
Whose numbers plugged in are laced with dust
It’s been so long don’t ask me where I’m from
I’ll have to trace the maps on your arms and pull answers from the chapped open
hole in my chest
Which at best was only fit to die with the rest on a cross nailed to my breast
Punctured flesh puckered ready to accept to suck cold steel nail almost
certainly blessed
The only absolute truth ready to pass the test of the holy dirty inside out
church of emotional incest
Choking on messiah meat, fire & brimstone prayer for the gods of all regrets
Individual to all the rest
Accept the television truth by the mouthful
With a smile all the while
Fear twists your gut and you consume yourself from the inside
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Jesus Skrew superstar
Don’t try
To decide
You don’t have a choice
With a voice that’s moist with shit
With a voice that’s moist with shit

(traducción)

Estrellas cayendo en mis ojos
Cegador, sangrando, escondiéndose de mi vista
La sangre del tren de carga sopla en mi cabeza
Trate de recordar lo que dijo el fantasma de Dios
«Como cada clavo traspasa tu carne
Sonríe y ama a cada perro hasta la muerte.
Encuentra un viaje en la línea
Viaja por el corredor sin luz de tu mente
Hasta que las preguntas ya no importen
Porque las respuestas, no las preguntas
¡Hará que te prostituyas!»
Mirando una imagen de la vida
Saca mi corazón a través de mis ojos
Oblígame a recordar los únicos lazos que unen
Que sirven para recordar las cáscaras vacías y endurecidas de lo que alguna vez fue amado y que quedó atrás.
En los senderos polvorientos de las lágrimas
Hace mucho tiempo se secó y ahora se convirtió en rastros de óxido en un caparazón de hierro
Que una vez hace mucho tiempo contenía un hombre animal
Inocente verde intacto como el hombre más nuevo en la máquina
Lleno de pensamientos que rápidamente se convirtieron en lujuria
Conduciendo a un viaje de ida aunque nunca aterrice
Jesús Skrew superestrella
Jesús Skrew superestrella
Jesús Skrew superestrella
Jesús Skrew superestrella
Trabajando una ecuación psicoerótica
Cuyos números enchufados están llenos de polvo
Ha pasado tanto tiempo, no me preguntes de dónde soy
Tendré que rastrear los mapas en tus brazos y sacar respuestas de la parte abierta agrietada
agujero en mi pecho
Que en el mejor de los casos solo era apto para morir con el resto en una cruz clavada en mi pecho
Carne perforada fruncida lista para aceptar chupar el clavo de acero frío casi
ciertamente bendecido
La única verdad absoluta lista para pasar la prueba del santo sucio de adentro hacia afuera
iglesia del incesto emocional
Asfixiándose con carne de mesías, oración de fuego y azufre por los dioses de todos los arrepentimientos
Individual a todos los demás
Acepta la verdad televisiva a bocados
Con una sonrisa todo el tiempo
El miedo retuerce tus entrañas y te consumes por dentro
Jesús Skrew superestrella
Jesús Skrew superestrella
Jesús Skrew superestrella
Jesús Skrew superestrella
no intentes
Para decidir
No tienes opción
Con una voz que está húmeda de mierda
Con una voz que está húmeda de mierda