Traducción de la letra de la canción Skrew Saves - Skrew

Skrew Saves (original)

I’m eating the dirt from under your fingernails
I’m sucking the spit off the lips of your face
I’ll bite the disease from your broken body
I’ll eat the anger out of your heart
And I’ll drink the shame that weighs down your dirty soul
I’ll make you free, give you wings to fly
Clear your clouded vision so you can see
Crawl up on the cross, take the nail for you
Rest your troubled mind throw your worries away
Looking for a saviour I’m here to save your day
Might not be what you thought I’d be
I’m a soiled lamb with a taste for the whip
Not a self-righteous cash fiend on a martyr trip
Save your prayers shut your mouth and give me some lip
Open your eyes
Down on your knees
Hold on tight
Just say please
I’m eating the dirt from under your fingernails
I’m sucking the spit off the lips of your face
I’ll bite the disease from your broken body
I’ll eat the anger out of your aching heart
And I’ll drink the shame that weighs down your dirty soul
I’ll make you free, give you wings to fly
Clear your clouded vision so you can see
Crawl up on the cross, take the nail for you
Don’t treat me f**king royal
I’m not wearing no crown of thorns
I’m gonna save ya honey 'til Gabriel blows his horn
Now blow motherf**ker!
This ain’t the second coming or the third or the first
I’ll be coming baby 'til I quench your thirst
Open your eyes
Down on your knees
Hold on tight
Just say please
I’m eating the dirt from under your fingernails
I’m sucking the spit off the lips of your face
I’ll bite the disease from your broken body
I’ll eat the anger out of your aching heart
And I’ll drink the shame that weighs down your dirty soul
I’ll make you free, give you wings to fly
Clear your clouded vision so you can see
Crawl up on the cross, take the nail for you

(traducción)

Estoy comiendo la suciedad debajo de tus uñas
Estoy chupando la saliva de los labios de tu cara
Morderé la enfermedad de tu cuerpo roto
Me comeré la ira de tu corazón
Y beberé la vergüenza que pesa sobre tu sucia alma
Te haré libre, te daré alas para volar
Limpia tu visión nublada para que puedas ver
Sube a la cruz, toma el clavo por ti
Descansa tu mente atribulada tira tus preocupaciones lejos
Buscando un salvador, estoy aquí para salvarte el día
Puede que no sea lo que pensabas que sería
Soy un cordero sucio con gusto por el látigo
No es un fanático del dinero santurrón en un viaje de mártir
Guarda tus oraciones, cierra la boca y dame un poco de labios
Abre tus ojos
De rodillas
Agárrate fuerte
solo di por favor
Estoy comiendo la suciedad debajo de tus uñas
Estoy chupando la saliva de los labios de tu cara
Morderé la enfermedad de tu cuerpo roto
Me comeré la ira de tu corazón dolorido
Y beberé la vergüenza que pesa sobre tu sucia alma
Te haré libre, te daré alas para volar
Limpia tu visión nublada para que puedas ver
Sube a la cruz, toma el clavo por ti
No me trates jodidamente real
No estoy usando ninguna corona de espinas
Voy a salvarte cariño hasta que Gabriel toque su cuerno
¡Ahora sopla hijo de puta!
Esta no es la segunda venida o la tercera o la primera
Vendré bebé hasta saciar tu sed
Abre tus ojos
De rodillas
Agárrate fuerte
solo di por favor
Estoy comiendo la suciedad debajo de tus uñas
Estoy chupando la saliva de los labios de tu cara
Morderé la enfermedad de tu cuerpo roto
Me comeré la ira de tu corazón dolorido
Y beberé la vergüenza que pesa sobre tu sucia alma
Te haré libre, te daré alas para volar
Limpia tu visión nublada para que puedas ver
Sube a la cruz, toma el clavo por ti