Traducción de la letra de la canción America - Sky

America (original)

Staring out at the old man,
Watching the trains go by,
Well he lives his life on promises,
But I’m afraid the promise is all he’s got,
You know life’s too short to never take,
But if you stand aside it’ll pass you by,
Chorus
He’s from some place they call America,
But he’s nothing more than a dead man walking around,
He’s from some pace they call America,
Yeah America,
Ever since he was a boy,
He had dreams,
Dreams the size of God and he was,
Making plans,
Building buildings,
He was gonna have the world in his pocket,
The Brooklyn bridge in his hands,
he looks outside his window,
And see’s his past,
Comin' down,
On him,
For the rest of his life he will us kicking him down,
Too old to start again my friend,
Chorus
He’s from some place they call America,
But he’s nothing more than a dead man walking around,
He’s from some pace they call America,
Yeah America,

(traducción)

Mirando al anciano,
viendo pasar los trenes,
Bueno, él vive su vida en promesas,
Pero me temo que la promesa es todo lo que tiene,
Sabes que la vida es demasiado corta para nunca tomarla,
Pero si te haces a un lado te pasará,
Coro
Él es de un lugar al que llaman América,
Pero no es más que un hombre muerto dando vueltas,
Él es de algún ritmo que llaman América,
Sí América,
Desde que era un niño,
tenía sueños,
Sueños del tamaño de Dios y él era,
Haciendo planes,
Construyendo edificios,
Iba a tener el mundo en su bolsillo,
El puente de Brooklyn en sus manos,
mira por la ventana,
Y ver su pasado,
Bajando,
En él,
Por el resto de su vida nos lo pateará,
Demasiado viejo para empezar de nuevo mi amigo,
Coro
Él es de un lugar al que llaman América,
Pero no es más que un hombre muerto dando vueltas,
Él es de algún ritmo que llaman América,
Sí América,