Traducción de la letra de la canción When a Man Loves a Woman - Skylar Astin

When a Man Loves a Woman (original)

When a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin' else
He’d change the world for the good thing he’s found
If she is bad, he can’t see it
She could do no wrong
Turn his back on his best friend if he put her down
When a man loves a woman
He’ll spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
He’d give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that’s the way
It ought to be
Well, this man loves you, woman
I gave you everything I had
Tryin' to hold on to your heartless love
Baby, please don’t treat me bad

When a Man Loves a Woman (traducción)

Cuando un hombre ama a una mujer
No puede mantener su mente en nada más
Cambiaría el mundo por lo bueno que ha encontrado
Si ella es mala, él no puede verlo.
Ella no podía hacer nada malo
Darle la espalda a su mejor amigo si él la menosprecia
Cuando un hombre ama a una mujer
Él gastará su último centavo
Tratando de aferrarse a lo que necesita
Renunciaría a todas sus comodidades
Y dormir bajo la lluvia
Si ella dijera que así es
Deberia ser
Pues este hombre te quiere mujer
Te di todo lo que tenía
Tratando de aferrarte a tu amor sin corazón
Cariño, por favor no me trates mal