Traducción de la letra de la canción The Math Of Love Quadrangles - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Skylar Astin

The Math Of Love Quadrangles (original)

What’s a girl to do when she’s back here again?
After so much growth, she’s still stuck between men?
So, sweep off the sets
Good, you found the old swing
Just put it anywhere, that’s cool
Let’s see if I remember the words to sing
I’m back here again
Oh boy, what fun!
Guess it’s time to make up more geometry puns!
The math of love quadrangles
Is way more fun than trig
But what about your feelings?
Hmm, we don’t see those on a fig
The math of love quadrangles
Is so juicy while it lasts
I can’t ask you to share!
Come on, don’t be a square!
I thought all this drama was back in my past
Joke’s on you, bitch, you’ll never be free!

The Math Of Love Quadrangles (traducción)

¿Qué debe hacer una chica cuando vuelve aquí?
Después de tanto crecimiento, ¿todavía está atrapada entre hombres?
Entonces, barre los sets
Bien, encontraste el viejo columpio.
Solo ponlo en cualquier lugar, eso es genial
A ver si recuerdo las palabras para cantar
Estoy de vuelta aquí de nuevo
¡Oh, chico, qué divertido!
¡Supongo que es hora de inventar más juegos de palabras de geometría!
Las matemáticas de los cuadriláteros del amor
Es mucho más divertido que trigonometría
Pero ¿qué pasa con tus sentimientos?
Hmm, no los vemos en una figura
Las matemáticas de los cuadriláteros del amor
Es tan jugoso mientras dura
¡No puedo pedirte que compartas!
¡Vamos, no seas un cuadrado!
Pensé que todo este drama estaba en mi pasado
Broma sobre ti, perra, ¡nunca serás libre!