Traducción de la letra de la canción Fit Hot Guys Have Problems Too - Crazy Ex-Girlfriend Cast, David Hull, Scott Michael Foster

Fit Hot Guys Have Problems Too (original)

Two!
One, two, three, four!
We know what people think when they see us
That we’re so hot, it’s insane
Ane!
Ane!
Ane!
When we exit a pool, we do it in slow-motion
But that don’t mean we can’t complain
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
This is our quiet personal time to reflect
(Flect! Flect! Flect! Flect!)
We both have almost no body fat
But we’re too bummed out to talk about that
I know we look so much better than you
But fit hot guys have problems, too
Uh!
(crying break)
Everyone is at our sexual mercy
Be them a mister
Or miss
Miss!
Miss!
Miss!
But when we’re down on our knees
No one has sympathy
Because they only see this
And this and this and this and this and this
But what about this?
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
It’s just hard to process emotions with our clothes on
(Clothes on! Clothes on! Clothes on!)
Our pecs are perfect, but we have bad days
So don’t objectify us with your male and female gaze
We have childhood traumas just like you
'Cause fit hot guys have problems, too
Uh!
(Spoken Interlude)
Give us back our shirts, you monsters!
Yeah, what is wrong with you?
Come on, guys!
Uh, Josh?
No!
Are you actually here?
Like, in reality?
Yeah, this is my new job.
I’m a go-go dancer at this club
That’s what you meant by volunteer fireman.
Okay, got it
You wanna join our imaginary song and dance?
Sure
'Cause fit hot guys have problems, too
Don’t look at us, we’re not dancing for you
Leave us alone, because we have to twerk out our sad
(Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad! Sad!)
We’re expressing our pain through the art of dance
But we’ll express so much better without these pants
There’s so much pressure when you’re a fit hot guy
So just let us ugly cry!
Let us ugly cry!

(traducción)

¡Dos!
¡Uno dos tres CUATRO!
Sabemos lo que la gente piensa cuando nos ve
Que estemos tan calientes, es una locura
¡Ane!
¡Ane!
¡Ane!
Cuando salimos de una piscina, lo hacemos a cámara lenta
Pero eso no significa que no podamos quejarnos
Porque los chicos guapos en forma también tienen problemas
No nos mires, no estamos bailando para ti
Este es nuestro tiempo personal y tranquilo para reflexionar
(¡Flect! ¡Flect! ¡Flect! ¡Flect!)
Ambos casi no tenemos grasa corporal.
Pero estamos demasiado desanimados para hablar de eso
Sé que nos vemos mucho mejor que tú
Pero los chicos guapos en forma también tienen problemas
¡Oh!
(descanso de llanto)
Todo el mundo está a nuestra merced sexual
Sé ellos un señor
o te pierdas
¡Señorita!
¡Señorita!
¡Señorita!
Pero cuando estamos de rodillas
nadie tiene simpatía
porque solo ven esto
Y esto y esto y esto y esto y esto
Pero ¿qué pasa con esto?
Porque los chicos guapos en forma también tienen problemas
No nos mires, no estamos bailando para ti
Es difícil procesar las emociones con la ropa puesta
(¡Ropa puesta! ¡Ropa puesta! ¡Ropa puesta!)
Nuestros pectorales son perfectos, pero tenemos días malos
Así que no nos cosifiques con tu mirada masculina y femenina
Tenemos traumas infantiles como tú
Porque los chicos guapos en forma también tienen problemas
¡Oh!
(Interludio hablado)
¡Devuélvannos nuestras camisetas, monstruos!
Sí, ¿qué te pasa?
¡Vamos chicos!
¿José?
¡No!
¿Estás realmente aquí?
¿Como en la realidad?
Sí, este es mi nuevo trabajo.
Soy un bailarín go-go en este club
A eso te referías con bombero voluntario.
Ok, lo tengo
¿Quieres unirte a nuestra canción y baile imaginarios?
Por supuesto
Porque los chicos guapos en forma también tienen problemas
No nos mires, no estamos bailando para ti
Déjanos solos, porque tenemos que sacar nuestro triste
(¡Triste! ¡Triste! ¡Triste! ¡Triste! ¡Triste! ¡Triste! ¡Triste! ¡Triste!)
Estamos expresando nuestro dolor a través del arte de la danza.
Pero nos expresaremos mucho mejor sin estos pantalones.
Hay tanta presión cuando eres un chico guapo en forma
¡Así que déjanos llorar feo!
¡Vamos a llorar feo!