Traducción de la letra de la canción I Go to the Zoo - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Scott Michael Foster

I Go to the Zoo (original)

Uh!
Feeling low I need some time to think
By myself, I pour another drink
So many thoughts keep running through my head
I can’t stay here, I hit the club instead
I’m poppin' bottles just to clear my mind
Bitches up on me and they looking fine
We doing lines they wanna go all night (Go all night)
But deep inside there’s something still ain’t right
So then…
I go to the zoo!
Just kinda wander 'round the zoo
I look at the monkeys
Their eyes look like my eyes
It’s so relaxing at the zoo (zoo, zoo, zoo)
Sayin' «what's up» to kangaroos
My boys awake 'cause they nocturnal
I really, really like the zoo
Next night I got this bitch up in my 'rari
We drinkin' Cris, we eating calamari
She trying to give me neck, this life insane
But there’s only one thing that can ease my pain
I tell her «get the hell out» then
I go to the zoo in San Diego!
It’s really such a better zoo
My favorite’s probably the cheetahs
But I ain’t messin' with no zebra
I know the night guard at the zoo
His name is Ron, my man’s legit
He knows that I love Panda canyon
Sometimes he lets me bottle feed the cub
Man…
When’s it gonna stop?
When’s it gonna end?
Sometimes even the zoo isn’t enough
So then…
I go to the aquarium!
It’s like a zoo for fishies
I know the night guard there too!
Wait!
What the hell happened to Susan?
He kicks me out, here’s what I do…
I take my ass back to the zoo!

I Go to the Zoo (traducción)

¡Oh!
Sintiéndome deprimido, necesito algo de tiempo para pensar
Solo, me sirvo otro trago
Tantos pensamientos siguen corriendo por mi cabeza
No puedo quedarme aquí, voy al club en su lugar
Estoy reventando botellas solo para despejar mi mente
Las perras me miran bien y se ven bien
Estamos haciendo líneas que quieren ir toda la noche (Ir toda la noche)
Pero en el fondo hay algo que todavía no está bien
Por lo que entonces…
¡Voy al zoológico!
Solo pasea por el zoológico
miro a los monos
Sus ojos se parecen a mis ojos
Es tan relajante en el zoológico (zoológico, zoológico, zoológico)
Decir "qué pasa" a los canguros
Mis chicos despiertos porque son nocturnos
Realmente me gusta mucho el zoológico
A la noche siguiente tengo a esta perra en mi 'rari
Bebemos Cris, comemos calamares
Ella trata de darme el cuello, esta vida es una locura
Pero solo hay una cosa que puede aliviar mi dolor
Entonces le digo «lárgate»
¡Voy al zoológico en San Diego!
Es realmente un zoológico mejor
Mis favoritos probablemente sean los guepardos
Pero no me estoy metiendo con ninguna cebra
Conozco al guardia nocturno del zoológico.
Su nombre es Ron, el legítimo de mi hombre.
Él sabe que amo el cañón de Panda
A veces me deja darle el biberón al cachorro.
Hombre…
¿Cuándo va a parar?
¿Cuándo va a terminar?
A veces, incluso el zoológico no es suficiente
Por lo que entonces…
¡Voy al acuario!
Es como un zoológico para peces.
¡Conozco al guardia nocturno allí también!
¡Esperar!
¿Qué diablos le pasó a Susan?
Me echa, esto es lo que hago...
¡Llevo mi trasero al zoológico!