Traducción de la letra de la canción Hello, Nice to Meet You - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Skylar Astin, Rachel Bloom

Hello, Nice to Meet You (original)

Aaaw
Pleased to make your acquaintance, stranger
I’ve spent many years processing my anger
Wouldn’t know what to say to the person I knew
But it’s nice to meet you
Oh, ma’am, your baguette!
It’s funny, you remind me of this guy
Whom I labeled as toxic
Yeah, in a certain light you look like
This girl who screwed my best friend
Ugh, she sounds like a bitch
Yeah, she kinda was
We’ve met before
But I really can’t place it
Oh, was it that time
We ate pizza naked?
Right!
That night was sick
I ate sauce off your --
Yes, and that burned
Ouch
It’s nice to meet you
I mean is anyone we meet
Really that new to us
We’re all the same species
That grew in a uterus
A kiss is a kiss
But to be fair
It’s not every day your Doc asks
«How did sauce get in there?»
Hello, nice to meet you
You seem really cool
Hello, nice to meet you
I am indeed really cool
If you have a message
For my doppelganger
I’m happy to pass it
Along as a favor
Tell her I have her scrunchie
I still have his coat
Tell her she kissed good
Tell him I have notes
Ouch
Tell him it’s sad
That he had to hide
Tell her arrabbiata
Is not for inside
Tell him I’m sorry
Tell her I am too
Now that’s settled
It’s nice to meet you
It’s nice to meet you
In various meet cutes
It’s nice to meet you

Hello, Nice to Meet You (traducción)

aaaw
Encantado de conocerte, extraño
He pasado muchos años procesando mi ira
No sabría qué decirle a la persona que conocía
Pero es un placer conocerte
¡Ay, señora, su baguette!
Es gracioso, me recuerdas a este tipo
A quien etiqueté como tóxico
Sí, bajo cierta luz te ves como
Esta chica que se folló a mi mejor amigo
Ugh, suena como una perra
Sí, ella era un poco
nos hemos conocido antes
Pero realmente no puedo ubicarlo
Oh, fue ese momento
¿Comimos pizza desnudos?
¡Derecha!
Esa noche estaba enferma
Comí salsa de tu...
Sí, y eso quemó
Ay
Encantado de conocerte
Quiero decir, ¿cualquiera que conozcamos
Realmente tan nuevo para nosotros
Todos somos de la misma especie
Que creció en un útero
Un beso es un beso
Pero para ser justo
No todos los días su Doc pregunta
«¿Cómo entró la salsa allí?»
Hola mucho gusto
pareces realmente genial
Hola mucho gusto
soy realmente genial
Si tienes un mensaje
Para mi doppelganger
Estoy feliz de pasarlo
Junto como un favor
Dile que tengo su coletero
todavía tengo su abrigo
Dile que besó bien
Dile que tengo notas
Ay
Dile que es triste
Que tenia que esconder
Dile a su arrabbiata
no es para adentro
dile que lo siento
Dile que yo también
Ahora que está resuelto
Encantado de conocerte
Encantado de conocerte
En varios encuentros lindos
Encantado de conocerte