Traducción de la letra de la canción Aktor Intelektual - Slank

Aktor Intelektual (original)

Ku ingin menangis lihat disana sini
Apa yang sedang terjadi
Rakyat terinjak
Di injak
Ini suasana ini dan keadaan ini
Memanaskan hati
Aku tersentak
Tersentak
Apa yang ku lakukan
Apa ini belum perlu
Haruskah aku diam saja
Apa juga belum perlu
Untuk kepentingan pribadi
Dan memperkaya diri
Enggak peduli
Rakyat terdesak
Didesak
Untuk membeli bahan-bahan
Yang sangat dibutuhkan
Terkunci dalam gudang
Dengan harga yang nggak kebayang
Banyak Cina melarat
Apes kena disikat
Terkadang seumat
Percaya akhirat
Nasionalisnya kuat
Kadang Cina yang nekat
Seperti konglomerat
Yang ngambil uang rakyat
Banyak bank terjerat
Dijerat
Mereka yang paling dekat
Sama oknum pejabat
Yang sering banyak nyunat
Duit haram punya rakyat
Abis diembat
Tapi selamat
Dendam lama terpendam
Sama orang keturunan
Dan semakin mengerang
Lakukan penjarahan
Bahkan perkosaan
Apa memang dendam terpendam
Cuma karena keturunan
Siapa yang cari keuntungan
Di dalam kesempitan
Awas kita cuma ditunggangi
Intelektual yang ambisi
Memancing anarki
Demi revolusi
Revolusi
Pasti kita dijejali
Dengan penuh janji-janji
Kalau itu terjadi
Rakyat juga yang dikorbani
Astaghfirullah hal adzim!
Allahu Akbar
Segitu jahatnya Bangsaku, segitu dendamnya rakyatku
Kemana keramah tamahan Bangsaku, kemana perginya
Allahu Akbar
Dan ku gak sabar lagi
Akan menapakkan kaki
Untuk beraksi
Aku tergerak
Tergerak
Haruskah aku lakukan
Apa ini memang perlu
Harus aku lakukan
Karena ini memang perlu
Aku terlalu emosi
Menunggu walau sehari
Nggak bisa menahan diri
Untuk bergerak
Bergerak
Ini lingkaran setan
Harus banyak berkorban
Masuk lingkaran setan
Banyak yang jadi korban
Bergelimpangan
Darah di Ibu Pertiwi

Aktor Intelektual (traducción)

quiero llorar mira aquí y allá
Qué está pasando
La gente es pisoteada
pisado
Es esta atmósfera y este estado
Calentamiento
estoy sorprendido
tirón
Qué debo hacer
¿No es esto necesario?
¿Debería callarme?
¿Qué no es necesario?
Por interés personal
y enriquecerte
no me importa
La gente está en urgencia
Urgido
Para comprar ingredientes
muy necesario
Encerrado en el almacén
A un precio increíble
Muchos chinos son indigentes
Lástima que se cepilló
A veces la gente
Cree en el más allá
Los nacionalistas son fuertes.
A veces China es imprudente
como un conglomerado
Quien toma el dinero de la gente
Muchos bancos están enredados
atrapado
son los mas cercanos
mismo oficial
Que a menudo circuncidan mucho
El dinero ilegal pertenece al pueblo.
Se acabó
pero felicidades
Rencor enterrado hace mucho tiempo
Lo mismo con los descendientes
Y gimiendo más
hacer el saqueo
Incluso la violación
¿Qué es la venganza reprimida?
Solo por herencia
¿Quién está buscando ganancias?
en la adversidad
Cuidado, solo estamos siendo montados
Intelectual ambicioso
Pescando por la anarquía
Por el bien de la revolución
Revolución
Seguro que estamos llenos
Con lleno de promesas
Si eso pasa
Las personas también son sacrificadas.
¡Pido perdón a Allah el Todopoderoso!
Alá es el más grande
Que mala es mi nacion, cuanto es el rencor de mi pueblo
¿Dónde está la hospitalidad de mi pueblo, dónde se ha ido?
Alá es el más grande
Y no puedo esperar más
pondrá un pie
Actuar
estoy emocionado
Movido
Deberia hacer
¿Es esto realmente necesario?
tengo que hacer
Porque esto es necesario
soy demasiado emocional
Esperando incluso un día
no puedo contenerme
para mover
Moverse
es un circulo vicioso
hay que sacrificar mucho
Entra en el círculo vicioso
Muchos son victimas
tropezando
Sangre en la Madre Tierra