Traducción de la letra de la canción Bisikan Mama - Slank

Bisikan Mama (original)

Ada seorang bocah termenung di sana
Wajahnya polos seolah bertanya
Dia masih terlalu muda untuk mengerti
Segala kenyataan yang sedang dihadapi
Mamanya sekian lama telah tiada
Nggak ada lagi tempat untuk bermanja
Ia masih belum siap menghadapi kenyataan
Langkahnya semakin goyah tanpa tujuan
Namun kini si bocah beranjak dewasa
Jiwanya tegar seakan tergugah oleh bisikan Mama
Mama
Mama bisikanmu telah memacu semangatku
Nggak mau lagi ada rasa ragu
Ku kan terus berlari walau jalanku mendaki
Karena tujuan jelas nyata dan pasti
Namun kini si bocah beranjak dewasa
Jiwanya tegar seakan tergugah oleh bisikan Mama
Namun kini si bocah telah dewasa
Jiwanya tegar seakan tergugah oleh bisikan Mama
Mama Mama Mama

Bisikan Mama (traducción)

Hay un chico pensativo por allá
Su cara es inocente como preguntando
Todavía es demasiado joven para entender
Todas las realidades que se están enfrentando
Su madre se ha ido por tanto tiempo
No hay más lugar para ser mimado
Todavía no está listo para enfrentar la realidad.
Los pasos se vuelven inestables sin un propósito
Pero ahora el niño está creciendo.
Su alma es fuerte como movida por los susurros de mamá
Mamá
Mamá, tus susurros han acicateado mi espíritu
no quiero tener mas dudas
Seguiré corriendo aunque mi camino sea trepando
Porque el objetivo es claro y definido.
Pero ahora el niño está creciendo.
Su alma es fuerte como movida por los susurros de mamá
Pero ahora el niño ha crecido.
Su alma es fuerte como movida por los susurros de mamá
mamá mamá mamá