Traducción de la letra de la canción Korban Tradisi - Slank

Korban Tradisi (original)

Seorang gadis meratap menangis
Perawannya hilang
Seorang jejaka teriak histeris
Kekasihnya tak bermahkota
Mereka terbawa sebuah tradisi
Mereka frustrasi
Mereka termakan jepitan tradisi
Mereka frustrasi
Kami bukannya penganut paham kebebasan
Bukan kebebasan
Kami bukannya penganut paham kebebasan
Bukan kebebasan
Tapi apalah artinya setetes darah
Apalah arti sebuah mahkota
Tapi apalah artinya setetes darah
Apalah arti sebuah mahkota
Bukan itu semua
Yang kita butuhkan lebih mulia
Ialah cinta, cinta, cinta
Kasih sayang, kesetiaan
Korban tradisi… mereka frustrasi
Korban tradisi… jadi rusak diri
Korban tradisi… lari obral diri
Korban tradisi… bahkan sampai bunuh diri

Korban Tradisi (traducción)

una niña llorando llorando
la virgen se ha ido
Un niño gritando histéricamente
Su amante no está coronado.
Llevan una tradición
ellos estan frustrados
Son consumidos por las abrazaderas de la tradición.
ellos estan frustrados
No somos partidarios de la libertad.
no libertad
No somos partidarios de la libertad.
no libertad
Pero, ¿qué significa una gota de sangre?
¿Cuál es el significado de una corona?
Pero, ¿qué significa una gota de sangre?
¿Cuál es el significado de una corona?
Eso no es todo
Lo que necesitamos es más noble
es amor, amor, amor
amor, lealtad
Víctimas de la tradición… están frustrados
Víctimas de la tradición... tan autodestrucción
Víctimas de la tradición… corren a la venta
Víctimas de la tradición… hasta el punto de suicidarse