Traducción de la letra de la canción Krisis Air - Slank

Krisis Air (original)

Ketika sungai-sungai kotor
Mata air terkontaminasi
Ketika air tanah berlimbah
Jangan cuma diam dan menunggu
Berbuatlah untuk air
Ketika sumur-sumur mengering
Ketika bumi makin memanas
Sumber kehidupan gak ada lagi
Jangan cuma diam dan menunggu
Berhematlah berhematlah
Berhematlah untuk air
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
ketika kesegaran hilang
Ketika kehausan datang
Ketika kematian menjelang
Jangan cuma diam dan menunggu
Berlarilah!
Berlarilah!
Berlarilah!
Berlarilah!
Berlarilah untuk air
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
Air.
Air.
Air.
Ember kosong mencuri tenang dari tidurku
Lagi-lagi bingkai mimpi kehilangan satu sudut
Percuma aku bangun yang kulihat hanya bumi menangis sendu
Air berteriak sampai kering
Detak jantung hutan berhenti ditusuki ranting kering
Penyakit datang berakhir kematian
Bukan karena perang tapi langkanya air bersih
Kotori saja bumi kita biar senang puaskan diri sendiri
Habiskan sumber mata air kita buat cepat dunia binasa
Apakah itu keinginan kita?
Apa yang telah kita lakukan pada bumi kita?
Sampai kapan?
Aku butuh nafas untuk berhati bersih
Bumi rindu penyelamat air kehidupan
Apakah anda penyelamat itu?
Ayo beri air pada anak cucu
Tapi bukan air mata

Krisis Air (traducción)

Cuando los ríos están sucios
manantiales contaminados
Cuando el agua subterránea se desborda
No te quedes sentado y esperando
Hazlo por el agua
Cuando los pozos se secan
Cuando la tierra se está calentando
La fuente de vida ya no existe.
No te quedes sentado y esperando
ser ahorrativo
Ahorra en agua
Crisis agua-agua (crisis)
Crisis agua-agua (crisis)
Crisis agua-agua (crisis)
Crisis agua-agua (crisis)
cuando la frescura se ha ido
cuando llega la sed
Cuando la muerte se acerca
No te quedes sentado y esperando
¡Correr!
¡Correr!
¡Correr!
¡Correr!
Corre por el agua
Crisis agua-agua (crisis)
Crisis agua-agua (crisis)
Crisis agua-agua (crisis)
Crisis agua-agua (crisis)
Agua.
Agua.
Agua.
Balde vacío roba la paz de mi sueño
Otra vez el marco del sueño perdió una esquina
Es inútil cuando me despierto todo lo que veo es la tierra llorando tristemente
El agua grita hasta que se seca
El latido del bosque deja de ser apuñalado por ramitas secas
La enfermedad viene y termina en la muerte.
No por la guerra sino por la escasez de agua limpia.
Solo contamina nuestra tierra para que podamos ser felices y satisfacernos a nosotros mismos.
Usa nuestros manantiales para hacer que el mundo perezca
¿Es ese nuestro deseo?
¿Qué hemos hecho con nuestra tierra?
¿Hasta cuando?
Necesito aliento para un corazón limpio
La tierra anhela al salvador del agua de la vida
¿Eres el salvador?
Demos agua a nuestros hijos y nietos
pero no lágrimas