Traducción de la letra de la canción Kritis BBM - Slank

Kritis BBM (original)

Generasi masa depan
Gak berpendidikan penyakitan
BBM naik sama dengan
Rakyatnya jadi pada miskin
Kita di suruh ngirit-ngirit
DPR minta naik gaji
Ooya.
Aha!
BBM naik sama dengan
Rakyat gak punya apa-apa
Diminta hidup sederhana
Para pejabat foya-foya
Ooya.
Aha!
BBM naik sama dengan
Hidup penuh tanda tanya
Kelebihan dananya kemana
Tambah noda hitam Pertamina
Ooya.
Aha
«BBM naik sama dengan Kepanikan dimana-mana!
panik di pom-pom bensin,
panik orang-orang menuntut dana kompensasi.
Tapi ada 1 cerita nih tentang dana
kompensasi!
Seseorang bernama AHMAD SALEH mendatangi pak RT»
«Pak, saya ingin menukar kupon dana kompensasi saya»
«Atas nama?»
«AHMAD SALEH pak!»
«Oh itu dananya sudah diambil oleh Bpk.
AHMAD SOLEH»
«Lho, saya AHMAD SALEH!»
«Tapi ini dananya sudah tidak ada!»
«Loh, Pak RT gimana sih?
Saya SALEH pak bukan SOLEH!»
«Yah tapi udah tidak ada dananya, gimana donk?»
«Wah bapak gak bertanggung jawab donk?
Bapak payah nih, bapak KURANG AJAR!»

Kritis BBM (traducción)

Generaciones futuras
enfermedad sin educación
BBM sube igual a
Su pueblo se hizo pobre
Nos dicen que salvemos
La Cámara de Diputados pidió un aumento salarial
Ooya.
¡Ajá!
BBM sube igual a
la gente no tiene nada
Pidió vivir una vida sencilla
Los funcionarios son extravagantes.
Ooya.
¡Ajá!
BBM sube igual a
La vida está llena de signos de interrogación.
¿Dónde está la ventaja de los fondos?
Añadir tinte negro Pertamina
Ooya.
Ajá
«¡BBM sube con Panic por todas partes!
pánico en las gasolineras,
personas en pánico exigiendo fondos de compensación.
Pero hay una historia sobre los fondos
¡compensación!
Alguien llamado AHMAD SALEH vino a RT »
«Señor, quiero canjear mi cupón del fondo de compensación»
"¿A nombre de?"
«¡AHMAD SALEH señor!»
«Oh, los fondos se los ha llevado el Sr.
AHMAD SOLEH »
«¡Pues yo soy AHMAD SALEH!»
«¡Pero estos fondos se han ido!»
«Loh, Sr. RT, ¿cómo está?
¡Soy SALEH señor, no SOLEH!»
"Bueno, pero no hay fondos, ¿cómo es eso?"
«Vaya, no eres responsable, ¿verdad?
¡Eres un pobre hombre, eres MENOS EDUCADO!»