Traducción de la letra de la canción Malam Minggu Lagi - Slank

Malam Minggu Lagi (original)

Malam minggu datang lagi
Kekasihku gak disini
Kucoba membunuh sepi
Malam tambah dingin
Dan sunyi aku cuman sendiri
Malam minggu nongkrong lagi
Cari temen biar gak sendiri
Tapi semua udah punya janji
Dan satu-satu merekapun mulai pergi
Ma malam minggu datang lagi
Malam yang bosan lagi
Malam minggu
Ma malam minggu datang lagi
Malam minggu yang sepi
Malam ini sendiri
Malam minggu datang lagi
Sehingga ku begini
Penuh unek-unek di dalam hati
Kupendam sendiri
Malam minggu yang kali ini
Masa bodo aku gak peduli
Bersama gitar temani bernyanyi
Triak-triak sampe pagi menghibur diri

Malam Minggu Lagi (traducción)

El domingo por la noche viene de nuevo
mi amante no esta aqui
Traté de matar en silencio
La noche se hizo más fría
y estoy solo
Domingo por la noche saliendo de nuevo
Encuentra un amigo, no solo
Pero todos tienen una promesa.
Y uno a uno empezaron a irse
Ma el domingo por la noche se viene otra vez
noche aburrida otra vez
noche de domingo
Ma el domingo por la noche se viene otra vez
Una tranquila noche de domingo
esta noche solo
El domingo por la noche viene de nuevo
Así que soy así
Lleno de gemidos en el corazón
me escondí
este domingo por la noche
Tiempos estúpidos no me importa
Cantar junto con la guitarra
Triak-triak hasta la mañana para entretenerse