Traducción de la letra de la canción Naik Naik Ke Puncak Gunung - Slank

Naik Naik Ke Puncak Gunung (original)

Naik-naik ke puncak gunung!
Sembako naik setinggi gunung
Lihat kiri lihat kanan rakyat kecekik harga-harga
Naik-naik ke puncak gunung!
BBM naik gak tanggung-tanggung
Lihat kiri lihat ke kanan rakyat panik dimana-mana
Naik terus gak pernah turun!
Naik melulu gak mau turun
Naik terus gak pernah turun!
Naik melulu gak mau turun
Naik-naik ke puncak gunung!
Penguasa tertinggi di puncak gunung
Lihat ke kiri lihat ke kanan!
Tutup mulut mata rakyat sengsara
Naik-naik ke puncak gunung!
Duduk diatas gak mau turun
Lihat kiri lihat ke kanan rakyat susah lo cuek aja!
Udah paling tinggi pengen naik lagi
Harusnya pensiun gak mau diganti
Udah paling tinggi pengen naik lagi
Harusnya pensiun gak mau diganti
Naik-naik ke puncak gunung!
Besar pasak daripada tiang
Lihat kiri lihat kanan!
Minjemnya getol bayarnya ogah
Naik-naik ke puncak gunung!
Besar pasak daripada tiang
Lihat ke kiri lihat ke kanan!
Kakek yang ngutang yang bayar siapa
Naik terus gak pernah turun!
Ngutang melulu gak bisa bayar
Naik terus gak pernah turun!
Ngutang melulu gak bisa bayar

Naik Naik Ke Puncak Gunung (traducción)

¡Sube a la cima de la montaña!
La comida sube tan alto como una montaña
Mira a la izquierda, mira a la derecha, la gente se está ahogando con los precios
¡Sube a la cima de la montaña!
BBM sube sin paliativos
Mira a la izquierda, mira a la derecha, la gente está entrando en pánico en todas partes.
¡Arriba y nunca abajo!
Solo sube, no quiero bajar
¡Arriba y nunca abajo!
Solo sube, no quiero bajar
¡Sube a la cima de la montaña!
El gobernante supremo en la cima de la montaña.
¡Mira a la izquierda, mira a la derecha!
Cierra la boca de los ojos de los pobres
¡Sube a la cima de la montaña!
Sentado en la parte superior no quiere bajar
Miren a la izquierda, miren a la derecha, gente, ¡es difícil para ustedes simplemente ignorarlo!
Ya los más altos quieren volver a subir
No debería haberse retirado, no quiero ser reemplazado
Ya los más altos quieren volver a subir
No debería haberse retirado, no quiero ser reemplazado
¡Sube a la cima de la montaña!
Clavijas más grandes que postes
¡Mira a la izquierda, mira a la derecha!
El endeudamiento está dispuesto a pagar, averso
¡Sube a la cima de la montaña!
Clavijas más grandes que postes
¡Mira a la izquierda, mira a la derecha!
Abuelo quien debe quien paga
¡Arriba y nunca abajo!
La deuda simplemente no puede pagar
¡Arriba y nunca abajo!
La deuda simplemente no puede pagar