Traducción de la letra de la canción Nenekku Berang - Slank

Nenekku Berang (original)

Nenekku bilang kamu jangan berkencan
Tapi teman gadisku ajak aku pacaran
Nenekku bilang janag peluk — pelukan
Tapi pacarku mengajak ciuman
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sekelilingku saling cumbu — cumbuan
Nenekku berang…
Tapi mereka justru senang
Nenekku marah kalau anak perempuan
Pakai baju memperlihatkan badan
Nenekku marah kalau anak — anak bujang
Jalan — jalan dengan dada telanjang
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sekitar kita saling buka — bukaan
Nenekku berang…
Tapi mereka justru senang
Nenekku ngomel kalau anak — anak gadis
Pergi keluar pulang kelewat malam
Nenekku ngambek dan wajah sinis
Lihat anak sekarang asyik bercinta
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sana — sini pacaran sampai pagi
Nenekku berang…
Kita — kita justru… senang
Tapi mereka justru… senang

Nenekku Berang (traducción)

Mi abuela te dijo que no salieras
pero mi novia me invito a salir
Mi abuela me dijo que abrace - abrazo
Pero mi novio me pidió un beso.
Mi abuela está enfadada...
Mi abuela está enfadada...
A mi alrededor acariciandose - acariciandose
Mi abuela está enfadada...
pero son felices
Mi abuela está enojada porque es una niña.
Usa ropa que muestre el cuerpo.
Mi abuela está enojada porque los niños son solteros.
Calles con el pecho desnudo
Mi abuela está enfadada...
Mi abuela está enfadada...
A nuestro alrededor se abren unos a otros - aperturas
Mi abuela está enfadada...
pero son felices
Mi abuela se quejaba de que los niños eran niñas.
Sal y vuelve a casa tarde en la noche.
Mi abuela estaba enojada y cínica.
Ver al niño ahora divirtiéndose haciendo el amor
Mi abuela está enfadada...
Mi abuela está enfadada...
aquí - aquí saliendo hasta la mañana
Mi abuela está enfadada...
Nosotros - estamos simplemente... felices
pero solo son felices