Traducción de la letra de la canción Pak Tani - Slank

Pak Tani (original)

Sang kancil curi laser disc-nya pak tani
Pak tani lupa pasang alarm
Untung TV warnanya gak hilang
Untung mobil BMW-nya gak dibawa
Kapan-kapan
Semua itu akan terjadi
Entah kapan
Para petani hidup bagai orang di kota
Nggak mungkin-nggak mungkin semua itu terjadi
103 tahun mungkin
Nggak mungkin-nggak mungkin semua itu terjadi
100 tahun lagi mungkin
Petani bajak sawah pake traktor
Kerja rutin ngontrol ladang numpak harley
Ngitung laba panen pake komputer
Kirim order beras pake helikopter
Kapan-kapan
Semua itu akan terjadi
Entah kapan
Para petani hidup bagai orang di kota
Nggak mungkin-nggak mungkin semua itu terjadi
103 tahun mungkin
Nggak mungkin-nggak mungkin semua itu terjadi
100 tahun lagi mungkin
Sang kancil mencuri laser disc-nya pak tani
Pak tani lupa pasang alarm
Untung TV warnanya gak hilang
Untung mobil BMW gak dibawa
Kapan-kapan
Semua itu akan terjadi
Entah kapan
Para petani hidup bagai orang di kota
Nggak mungkin-nggak mungkin semua itu terjadi
103 tahun mungkin
Nggak mungkin-nggak mungkin semua itu terjadi
100 tahun lagi mungkin

Pak Tani (traducción)

El ciervo ratón robó el disco láser del granjero.
El granjero olvidó poner la alarma
Por suerte la tele a color no desapareció
Por suerte no trajeron el coche BMW.
A veces
todo eso pasara
no sé cuando
Los agricultores viven como la gente en la ciudad.
No hay forma de que todo esto haya pasado
103 años tal vez
No hay forma de que todo esto haya pasado
100 años tal vez
Los agricultores aran los campos con tractores
Trabajo rutinario controlando los campos de numpak harley
Cálculo de las ganancias de la cosecha usando una computadora
Enviar pedido de arroz en helicóptero
A veces
todo eso pasara
no sé cuando
Los agricultores viven como la gente en la ciudad.
No hay forma de que todo esto haya pasado
103 años tal vez
No hay forma de que todo esto haya pasado
100 años tal vez
El ciervo robó el disco láser del granjero.
El granjero olvidó poner la alarma
Por suerte la tele a color no desapareció
Por suerte no trajeron el coche BMW.
A veces
todo eso pasara
no sé cuando
Los agricultores viven como la gente en la ciudad.
No hay forma de que todo esto haya pasado
103 años tal vez
No hay forma de que todo esto haya pasado
100 años tal vez