Traducción de la letra de la canción Sista Petty - Slank

Sista Petty (original)

Satu lagi alasan little Sista
Bilang-bilang saja jangan malu
Kalau kamu mau
Tapi cepat-cepat balik lagi
Aku gak bisa menunggu lama-lama
Badanku lemah dan sakit mulai terasa
Kau lihat dan tahu ku gak sekuat itu
Kau lihat dan tahu ku gak sekuat itu
Sirine mobil polisi bikin pusing dan panik
Ceritakan little Sista tentang kehidupan di sini
Yang kau lakukan apa nggak terlalu berani
Demi stuff seperti ini
Aku gak tega kau bisa berubah kini
Aku gak rela kau menjadi begini
Kita sampai merangkak-rangkak di lantai
Kita sampai merangkak-rangkak di lantai
Petty yang pahit makin lama nggak berasa nikmat
Ayo cepat Sista Petty
Kalo kau sudah muak
Mending kita make love dan kau jadi pacarku
Beresin kamar tidurmu sampe bersih dan rapi
Kita harus cepat-cepat pergi dari sini
Kau tahu besok kita bisa saja mati
Kau tahu besok mungkin kita bisa mati
Di hotel kamar 407
Kau hanya duduk diam membisu
Little Sistaku katakan sesuatu
Atau genggam erat tanganku
Mungkin bisa lupa nggak kepikir kesitu
Apa kau nggak pernah mencoba berhenti
Apa kau nggak sadar kita bermain api
Kau pun tahu aku memaksa berhenti
Kau pun tahu aku memaksa untuk Stop!

Sista Petty (traducción)

Una razón más hermanita
Sólo dime que no seas tímido
Si quieres
Pero date prisa de nuevo
no puedo esperar mucho
Mi cuerpo está débil y el dolor se empieza a sentir
Ves y sabes que no soy tan fuerte
Ves y sabes que no soy tan fuerte
Las sirenas de los coches de policía te marean y te dan pánico.
Cuéntale a la hermanita sobre la vida aquí
¿Qué estás haciendo no siendo demasiado valiente?
Por cosas como esta
No puedo soportar que puedas cambiar ahora
no quiero que seas asi
Estamos arrastrándonos por el suelo
Estamos arrastrándonos por el suelo
Bitter mezquino no sabe bien durante mucho tiempo
Vamos, Hermana Petty
si estas harto
Es mejor si hacemos el amor y te conviertes en mi novia
Mantén tu dormitorio limpio y ordenado.
Tenemos que salir de aquí rápido.
Sabes que mañana podríamos morir
Sabes que mañana tal vez podamos morir
En la habitación del hotel 407
Solo siéntate en silencio
Mi hermanita dice algo
O toma mi mano con fuerza
Tal vez puedas olvidar, no lo pienses
¿Nunca has tratado de parar?
¿No sabes que estamos jugando con fuego?
Sabes que te obligo a parar
¡Sabes que te estoy obligando a parar!