Traducción de la letra de la canción Kilav - Slank, The Big Hip

Kilav (original)

Maafkan aku telah menyakitimu
Aku tak bermaksud untuk mengkhianatimu
Maafkan aku sudah melukaimu
Aku tak berniat untuk meninggalkanmu
Aku hanya tak mampu bicara jujur padamu
Aku hanya tak mampu berkata benar
Maafkan aku bila menduakanmu
Tapi aku tak mencintai dia
Maafkan aku kalau sulut marahmu
Aku tak sengaja untuk lakukan itu
Maafkan aku jika bakar hatimu
Aku tak terfikir untuk nyalakan apimu
Aku hanya tak mampu bicara jujur padamu
Aku hanya tak mampu berbuat benar
Maafkan aku bila menduakanmu
Tapi ku tak serius dengan dia
Tapi ku tak serius dengan dia
Aku hanya tak mampu bicara jujur padamu
Aku hanya tak mampu berbuat benar
Aku hanya tak mampu bicara jujur padamu
Aku hanya tak mampu berbuat benar
Maafkan aku bila menduakanmu
Tapi ku tak serius dengan dia
Tapi aku tak mencintai dia
Tapi ku tak serius dengan dia
Tapi aku tak mencintai dia

Kilav (traducción)

Siento haberte hecho daño
No quise traicionarte
Siento haberte hecho daño
no tengo intencion de dejarte
Simplemente no puedo ser honesto contigo
simplemente no puedo decir la verdad
Perdóname por engañarte
pero no lo amo
Perdóname si estás enojado
no quise hacer eso
Perdóname si te quema el corazón
No pensé en encender tu fuego
Simplemente no puedo ser honesto contigo
simplemente no puedo hacerlo bien
Perdóname por engañarte
pero no hablo en serio con el
pero no hablo en serio con el
Simplemente no puedo ser honesto contigo
simplemente no puedo hacerlo bien
Simplemente no puedo ser honesto contigo
simplemente no puedo hacerlo bien
Perdóname por engañarte
pero no hablo en serio con el
pero no lo amo
pero no hablo en serio con el
pero no lo amo